Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение Регламент No 1307/2013 позволява при изчисляването на единното плащане да се вземе предвид, че за площи, покрити само с тревисти растения, обикновено са необходими различни разходи за поддържане в сравнение с разходите за площите със смесена растителност и площи, покрити изцяло с дървесни видове.
Danish[da]
I så henseende tillader forordning nr. 1307/2013, at der inden for beregningen af enkeltbetalingen tages hensyn til, at omkostningerne til bevarelsen af arealer udelukkende med urteagtige planter typisk er højere end til blandede arealer og arealer, der udelukkende er dækket af træagtige planter.
Greek[el]
Συναφώς, στο πλαίσιο του υπολογισμού της ενιαίας ενισχύσεως, ο κανονισμός 1307/2013 καθιστά δυνατό να συνεκτιμηθεί το γεγονός ότι εκτάσεις με αμιγώς ποώδη βλάστηση έχουν, κατά κανόνα, διαφορετικές απαιτήσεις όσον αφορά τις δαπάνες συντηρήσεώς τους σε σύγκριση με μικτές εκτάσεις ή εκτάσεις που καλύπτονται αποκλειστικώς από ξυλώδη φυτά.
Spanish[es]
A este respecto, a la hora de efectuar el cálculo del pago único, el Reglamento n.o 1307/2013 permite tener en cuenta que las superficies cubiertas únicamente de plantas herbáceas generalmente suelen exigir un mantenimiento distinto al de las superficies mixtas y al de aquellas exclusivamente cubiertas de plantas leñosas.
Estonian[et]
Seoses sellega lubab määrus nr 1307/2013 otsetoetuse arvutamisel võtta arvesse asjaolu, et segatüüpi alade ja ainult puittaimedega kaetud maatükkidega võrreldes nõuavad alad, millel kasvavad üksnes rohttaimed, tavapäraselt suuremaid ülalpidamiskulutusi.
Finnish[fi]
Asetuksessa N:o 1307/2013 sallitaan tämän osalta, että tilatukien laskennassa voidaan ottaa huomioon, että ainoastaan nurmikasvien peittämien maa-alojen säilyttämisen kustannukset eivät yleensä ole samat kuin sekaviljelyaloilla ja aloilla, joilla kasvaa ainoastaan puuvartisia kasveja.
French[fr]
À cet égard, le règlement no 1307/2013 permet, dans le cadre du calcul du paiement unique, de prendre en compte le fait que les surfaces couvertes uniquement de plantes herbacées exigent en règle générale, par rapport aux surfaces mixtes et aux surfaces sur lesquelles se trouvent exclusivement des plantes ligneuses, une autre charge pour leur conservation.
Croatian[hr]
U tom pogledu Uredba br. 1307/2013 dopušta da se u okviru izračuna jedinstvenog plaćanja uzme u obzir da površine prekrivene samo s travolikim biljkama u odnosu na miješane površine i one prekrivene isključivo s drvenastim biljkama obično zahtijevaju druge troškove održavanja.
Hungarian[hu]
E tekintetben az 1307/2013 rendelet az egységes támogatás kiszámítása keretében megengedi annak figyelembevételét, hogy a tisztán lágyszárú növényekkel borított területek fenntartása a vegyes területekhez és a kizárólag fás szárú növényekkel borított területekhez képest tipikusan más jellegű ráfordítást igényel.
Italian[it]
A tal riguardo, il regolamento n. 1307/2013 consente, nell’ambito del calcolo del pagamento unico, di tener conto del fatto che le superfici coperte solo da piante erbacee richiedono tipicamente un impegno di manutenzione diverso rispetto alle superfici miste e alle superfici coperte esclusivamente da piante legnose.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu, apskaičiuojant bendrąją išmoką, pagal Reglamentą Nr. 1307/2013 yra leidžiama atsižvelgti į tai, kad vien tik žole apaugusių plotų išlaikymo sąnaudos, palyginti su mišriais plotais ir plotais, kuriuose auga vien tik medingieji augalai, paprastai yra kitokios.
Polish[pl]
W związku z powyższym rozporządzenie nr 1307/2013 wprowadza możliwość uwzględnienia w ramach obliczania płatności faktu, że utrzymanie gruntów porośniętych wyłącznie roślinami zielnymi wymaga zwykle innego wysiłku niż utrzymanie gruntów z roślinnością mieszaną i gruntów porośniętych wyłącznie roślinami drzewiastymi.
Slovak[sk]
Nariadenie č. 1307/2013 v tejto súvislosti v rámci výpočtu jednotnej platby umožňuje zohľadniť, že plochy pokryté iba bylinnými rastlinami v porovnaní so zmiešanými plochami a plochami pokrytými výlučne drevnatými rastlinami typicky vyžadujú iné náklady na zachovanie.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se v skladu z Uredbo št. 1307/2013 v okviru izračuna enotnega plačila lahko upošteva, da je pri vzdrževanju površin, poraščenih izključno z zelenimi rastlinami, stroškovna obremenitev drugačna kot pri vzdrževanju mešanih površin in površin poraščenih izključno z olesenelimi rastlinami.
Swedish[sv]
I detta avseende tillåter förordning (EU) nr 1307/2013 att vid beräkningen av gårdsstödet ta hänsyn till att arealer som endast är bevuxna med örtartade växter i jämförelse med blandade arealer och arealer som endast är bevuxna med vedartade växter i typfallet medför andra underhållskostnader.