Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Членовете могат също да бъдат призовани да изнасят лекции, да участват в конференции и да вземат участие в дейностите на служба „Алтернативно решаване на спорове“.
Czech[cs]
Členové mohou být rovněž vyzváni, aby přednášeli, účastnili se konferencí a podíleli se na činnosti útvaru pro alternativní řešení sporů.
Danish[da]
Medlemmerne kan også blive anmodet om at holde forelæsninger, deltage i konferencer og i aktiviteterne i tjenesten for alternativ tvistbilæggelse.
German[de]
Mitglieder können auch dazu aufgerufen werden, Vorträge zu halten, an Konferenzen teilzunehmen oder an Tätigkeiten des Dienstes der alternativen Streitbeilegung (Alternative Dispute Resolution Service) aktiv zu werden.
Greek[el]
Από τα μέλη ενδέχεται επίσης να ζητείται να δίνουν διαλέξεις, να συμμετέχουν σε διασκέψεις και να λαμβάνουν μέρος στις εργασίες της υπηρεσίας εναλλακτικής επίλυσης διαφορών.
English[en]
Members may also be called upon to give lectures, participate in conferences and take part in the activities of the Alternative Dispute Resolution Service.
Spanish[es]
También se podrá requerir a los miembros que participen en conferencias, intervengan como ponentes o formen parte de las actividades del Servicio de Resolución Alternativa de Litigios.
Estonian[et]
Samuti võidakse liikmeid kutsuda pidama loenguid ja osalema konverentsidel ning vaidluste alternatiivse lahendamise talituse tegevuses.
Finnish[fi]
Jäseniä voidaan myös pyytää pitämään luentoja, käymään konferensseissa ja osallistumaan vaihtoehtoisen riidanratkaisuyksikön toimintaan.
French[fr]
Les membres peuvent également être appelés à présenter des exposés, à donner des conférences et à prendre part à des activités du service en charge du règlement extrajudiciaire des litiges.
Irish[ga]
Féadfar iarraidh ar chomhaltaí léachtaí a thabhairt, páirt a ghlacadh i gcomhdhálacha agus páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí na Seirbhíse Malartaí um Réiteach Díospóidí.
Croatian[hr]
Od članova se može tražiti i da održe predavanja, sudjeluju na konferencijama i pridonesu aktivnostima Službe za alternativno rješavanje sporova.
Hungarian[hu]
A tagokat előadások megtartására, konferenciákon, valamint az alternatív vitarendezési szolgálat tevékenységeiben való részvételre is felkérhetik.
Italian[it]
I membri possono anche essere chiamati a tenere conferenze, a partecipare a convegni e a prendere parte alle attività del servizio di Supporto alla risoluzione alternativa delle controversie.
Lithuanian[lt]
Nariai taip pat gali būti kviečiami skaityti paskaitas, dalyvauti konferencijose ir alternatyvaus ginčų sprendimo tarnybos veikloje.
Latvian[lv]
Locekļi var arī tikt aicināti lasīt lekcijas, piedalīties konferencēs un iesaistīties Strīdu alternatīvas izšķiršanas dienesta aktivitātēs.
Maltese[mt]
Il-membri jistgħu jintalbu wkoll jagħtu lectures, jipparteċipaw f’konferenzi u jieħdu sehem fl-attivitajiet tas-Servizz ta’ Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim.
Dutch[nl]
De leden kunnen ook worden uitgenodigd om lezingen te geven, deel te nemen aan conferenties en aan activiteiten van de dienst Alternatieve geschillenbeslechting.
Polish[pl]
Członkowie mogą być też wezwani do wygłaszania wykładów, udziału w konferencjach i uczestniczenia w działaniach Działu ds. Alternatywnych Metod Rozstrzygania Sporów.
Portuguese[pt]
Os membros podem igualmente ser chamados a dar palestras, participar em conferências e participar nas atividades do serviço de resolução alternativa de litígios.
Romanian[ro]
Membrii pot fi invitați și să susțină prelegeri, să participe la conferințe și să ia parte la activitățile serviciului de soluționare alternativă a litigiilor.
Slovak[sk]
Od členov sa takisto môže požadovať, aby viedli prednášky, zúčastňovali sa na konferenciách a zapájali sa do činností útvaru pre alternatívne riešenie sporov.
Slovenian[sl]
Člani so lahko tudi pozvani, naj pripravijo predavanja, sodelujejo na konferencah in se udeležijo dejavnosti službe za alternativno reševanje sporov.
Swedish[sv]
Ledamöterna kan också ombes hålla i föreläsningar, delta i konferenser och delta i den verksamhet som bedrivs av enheten för alternativ tvistlösning.