Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщили за завишени оценки, документация за скалъпени заеми и други измамни дейности.
Bosnian[bs]
naveli su naduvane procene prepravljanu dokumentaciju zajmova i druge sumnjive aktivnosti.
Czech[cs]
Reportovali přemrštěné odhady, zmanipulované dokumentace, a další podvodnou aktivitu.
Danish[da]
De rapporterede oppustede vurderinger, forfalskede lånedokumenter, og andre bedrageriske forhold.
German[de]
Sie berichteten von überhöhten Schätzungen... frisierten Kreditunterlagen und anderen betrügerischen Handlungen.
Greek[el]
Είχαν αναφέρει διογκωμένες αποτιμήσεις περιουσιών, διορθωμένα έγγραφα δανείων,... κι άλλες απατηλές δραστηριότητες.
English[en]
They reported inflated appraisals, doctored loan documentation, and other fraudulent activity.
Spanish[es]
Reportó evaluaciones infladas documentos falsificados y otras actividades fraudulentas.
Estonian[et]
Nende raportis toodi välja tagatisvara ülehindamine, laenudokumentide võltsimine, ja muid pettusi.
Finnish[fi]
Yritykset raportoivat liian suuria tulosarvioita väärensivät lainadokumentteja ja tekivät muita laittomuuksia.
French[fr]
Il signale des évaluations emphatiques, des notices de prêt édulcorées et autres malversations.
Hebrew[he]
הם דיווחו על הערכות מנופחות, על תיעוד הלוואות מטופל ועל פעילויות הונאה אחרות.
Croatian[hr]
Izvjestavali su o napuhanim procjenama, laziranju kreditne dokumentacije i drugim sumnjivim aktivnostima.
Hungarian[hu]
A túlzó értékbecslésekre, a meghamisított dokumentumokra és más csalásokra.
Italian[it]
Riferiva di valutazioni gonfiate, documenti sul prestito falsificati, e altre attivita'fraudolente.
Dutch[nl]
Ze vermelden opgeblazen taxaties, vervalste lening documentatie, en andere frauduleuze activeiten.
Polish[pl]
Raportowali o podwyższonych oszacowaniach, fałszowanej dokumentacji i innych oszustwach.
Portuguese[pt]
Eles relataram avaliações " inflacionadas ", documentação falsa para empréstimos, e outras actividades fraudulentas.
Romanian[ro]
Au menţionat evaluări " încărcate ", documentaţie falsificată şi alte activităţi ilegale.
Russian[ru]
ќни сообщали о раздутых оценках, подделанной кредитной документации, и других видах мошеннической де € тельности.
Slovenian[sl]
Poročal je o napihnjenih ocenah, prirejeni dokumentaciji posojil in drugih goljufivih dejavnostih.
Serbian[sr]
Primetili su naduvane procene vrednosti, falsifikovanje dokumentacije o zajmu, i druge obmane.
Swedish[sv]
De hade funnit överdrivna värderingar, mygel med lånehandlingar och andra bedrägerier.
Chinese[zh]
FBI 便發 佈 了關 於 抵押 貸款 詐騙 流行 的 警告 他們 的 報告 誇大 的 估計 了