Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere maa den kompetente afsendelsesmyndighed have mulighed for selv at afgoere, hvordan affaldet kan returneres paa en for den mest hensigtsmaessig og omkostningsmaessigt mest fordelagtig maade.
German[de]
Im übrigen müsse die zuständige Behörde am Versandort die Möglichkeit haben, selbst zu entscheiden, welches für sie die zweckmässigste und kostengünstigste Form der Rückführung der Abfälle darstelle.
Greek[el]
Εξάλλου, η αρμόδια αρχή αποστολής πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει η ίδια ποιος είναι, στην περίπτωσή της, ο πλέον ενδεδειγμένος και συμφέρων από πλευράς κόστους τρόπος επιστροφής των αποβλήτων.
English[en]
Moreover, the competent authority of dispatch must have an opportunity of deciding for itself what arrangements for repatriation of the waste are, from its point of view, the most appropriate and, in terms of cost, the most advantageous.
Spanish[es]
Por otra parte, la autoridad competente de expedición debe tener la posibilidad de decidir por sí misma cuáles son, por lo que a ella respecta, las modalidades de repatriación de los residuos más apropiadas y ventajosas en términos de coste.
Finnish[fi]
Lisäksi lähettämispaikan toimivaltaisella viranomaisella on oltava mahdollisuus itse päättää, mikä on sen kannalta tarkoituksenmukaisin ja kustannuksiltaan edullisin jätteiden palautustapa.
Italian[it]
D'altra parte, l'autorità competente di spedizione deve avere la possibilità di decidere essa stessa quali siano, a suo avviso, le modalità di rimpatrio dei rifiuti più appropriate e convenienti in termini di costo.
Dutch[nl]
Overigens moet de bevoegde autoriteit van verzending zelf kunnen bepalen, wat de doelmatigste en voor haar meest voordelige wijze is om de afvalstoffen terug te nemen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a autoridade expedidora competente deve ter a possibilidade de decidir quais são, no que a ela diz respeito, as modalidades de repatriamento dos resíduos mais apropriadas e mais vantajosas em termos de custo.
Swedish[sv]
För övrigt måste den behöriga avsändarmyndigheten ha möjlighet att själv besluta vilket sätt som är mest lämpligt och mest förmånligt för den myndigheten att avsända avfallet på med avseende på kostnaderna.