Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتم عقدها مرة اخرى لاناس قليلون جدا في القمةِ ذاتهاِ ،.نيابةً عَنْ صنفِ الإستثمارَ
Bulgarian[bg]
Малко хора са чули за тази сделка, на високи постове, или с интерес към инвеститорската класа.
Czech[cs]
Opět je to dílem malé hrstky lidí, tam úplně nahoře, ve prospěch investorů.
Danish[da]
Det er blevet gjort igen af meget få mennesker i toppen, på vegne af investerings klassen.
German[de]
Es wurde wieder getan, von ganz wenigen Menschen, ganz oben, im Interesse der Kapitalklasse.
Greek[el]
Έγινε ξανά από λίγους ανθρώπους, στην κορυφή, για λογαριασμό της επενδυτικής τάξης.
English[en]
It's been done again, by very few people, at the very top, on behalf of the investment class.
Spanish[es]
Lo volvieron a hacer, pocas personas de los más altos funcionarios en nombre de la clase inversionista.
French[fr]
Cela a une fois de plus été mené par une poignée de personnes tout en haut de l'échelle, pour le compte des investisseurs.
Hebrew[he]
זה נעשה שוב, ע " י מספר אנשים בצמרת השלטון, בשם מעמד המשקיעים, אולם מעמד הפועלים,
Croatian[hr]
Ovakve stvari se ponovno rade, od strane uskog kruga ljudi na samom vrhu, u interesu investicijske klase.
Hungarian[hu]
Néhány ember alkotta a legfelsőbb körből, a befektetők nevében.
Indonesian[id]
Ini dilakukan lagi oleh sangat sedikit orang di bagian paling atas, atas nama kelas investasi.
Italian[it]
É stato fatto, ancora una volta, da poche persone ad altissimi livelli, con l'appoggio dell'élite finanziaria.
Lithuanian[lt]
Jis vel buvo atliktas grupeles zmoniu paciame virsuje, investuotoju klases vardu.
Latvian[lv]
To atkal izlēmusi saujiņa ļaužu pašā varas virsotnē, bagāto investoru interesēs.
Macedonian[mk]
Овакви работи повторно се прават од страна на неколку луѓе на самиот врв во интерес на ивестициската класа.
Dutch[nl]
Het is gedaan door een paar mensen, uit de hoogste top, ten behoeve van de investeerderklasse.
Portuguese[pt]
E foi feito outra vez, por algumas pessoas, lá em cima, em nome dos investidores.
Romanian[ro]
A fost făcut iar de doar câţiva oameni de la cel mai înalt nivel în numele clasei de investitori.
Slovak[sk]
Opäť je to dielom malej hŕstky ľudí, z úplného vrchu, v prospech investičnej triedy.
Slovenian[sl]
To je spet storila peščica ljudi na samem vrhu v imenu kapitala.
Swedish[sv]
Återigen har det gjorts, av ett fåtal personer vid den högsta makten, för investeringsklassens skull.