Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем приложимата Директива за пощенските услуги датира от 1997 г. и акцентът е поставен основно върху писмовни пратки, като повечето услуги за доставка на колетни пратки попадат извън обхвата на универсалните услуги.
Czech[cs]
V současnosti platí směrnice o poštovních službách z roku 1997, která se hlavně zaměřuje na listovní zásilky a ve které většina služeb dodávání balíků není zahrnuta do rámce všeobecných služeb.
Danish[da]
De i øjeblikket gældende direktiv om posttjenester stammer fra 1997, og det er primært fokuseret på brevpost, og de fleste pakkeleveringstjenester var ikke omfattet af befordringspligten.
German[de]
Die derzeit geltende Richtlinie über Postdienste stammt aus dem Jahr 1997 und zielt in erster Linie auf Briefpost ab, wobei die meisten Paketzustelldienste nicht unter den Universaldienst fallen.
Greek[el]
Η ισχύουσα σήμερα οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες ανάγεται στο 1997 και επικεντρώνεται κυρίως στο συμβατικό ταχυδρομείο, και οι περισσότερες υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των καθολικών υπηρεσιών.
English[en]
Currently the applicable Postal Services Directive dates back from 1997 and it is mainly focused on letter mail, with most parcel delivery services being outside the scope of universal services.
Spanish[es]
La Directiva relativa a los servicios postales aplicable en la actualidad data de 1997 y se centra en las cartas, mientras que la mayoría de los servicios de paquetería quedan fuera del ámbito del servicio universal.
Estonian[et]
Praegu kohaldatav postiteenuste direktiiv võeti vastu 1997. aastal ning see keskendub peamiselt kiripostile, kuna enamik pakkide kättetoimetamise teenuseid jäid väljapoole universaalteenuse ulatust.
Finnish[fi]
Nykyään sovellettava postipalveludirektiivi on peräisin vuodelta 1997, ja se koskee pääasiassa kirjepostia, kun taas pakettipalvelut eivät suurimmalta osin kuulu yleispalvelujen piiriin.
French[fr]
La directive sur les services postaux actuellement en vigueur, qui remonte à 1997, porte essentiellement sur le courrier postal, la plupart des services de livraison de colis ne relevant pas du service universel.
Croatian[hr]
Trenutačna Direktiva o poštanskim uslugama datira iz 1997. i usredotočena je uglavnom na pismovne pošiljke, a većina usluga dostave paketa nalazi se izvan opsega univerzalnih usluga.
Italian[it]
Attualmente la direttiva sui servizi postali applicabile risale al 1997 e si concentra principalmente sulla corrispondenza, mentre la maggior parte dei servizi di consegna dei pacchi non rientra nell’ambito di applicazione dei servizi universali.
Latvian[lv]
Pašlaik piemērojamā Pasta pakalpojumu direktīva ir spēkā kopš 1997. gada un ir galvenokārt vērsts uz vēstuļu piegādi, un vairums paku piegādes pakalpojumu ir ārpus universālo pakalpojumu jomas.
Maltese[mt]
Bħalissa, id-Direttiva dwar is-Servizzi Postali applikabbli tmur lura għall-1997 u tiffoka primarjament fuq l-ittri postali, fejn il-biċċa l-kbira tas-servizzi ta' konsenja tal-pakketti mhijiex parti mill-kamp ta' applikazzjoni tas-servizzi universali.
Dutch[nl]
De momenteel geldende richtlijn postdiensten dateert uit 1997 en is hoofdzakelijk op briefpost gericht, terwijl de meeste pakketbezorgdiensten buiten het toepassingsgebied van de universele dienst vallen.
Polish[pl]
Obecnie obowiązująca dyrektywa o usługach pocztowych została przyjęta w 1997 r. i dotyczy głównie przesyłek listowych, podczas gdy większość usług doręczania paczek nie wchodzi w zakres usługi powszechnej.
Portuguese[pt]
Atualmente, a diretiva relativa aos serviços postais data de 1997 e centra-se sobretudo no correio postal, estando a maior parte dos serviços de entrega de encomendas fora do âmbito dos serviços universais.
Romanian[ro]
În prezent, Directiva aplicabilă privind serviciile poștale datează din 1997 și vizează mai mult pe expedierea scrisorilor, majoritatea serviciilor de livrare de colete fiind în afara domeniului de aplicare al serviciului universal.
Slovak[sk]
V súčasnosti platná smernica o poštových službách z roku 1997 je zameraná najmä na listové zásielky, pričom väčšina služieb dodávania balíkov je mimo rozsahu univerzálnych služieb.
Slovenian[sl]
Trenutno se uporablja direktiva o poštnih storitvah iz leta 1997, ki se osredotoča predvsem na pisemske pošiljke, večina storitev dostave paketov pa ne spada pod univerzalne storitve.