Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجنرال الذي فتح هذه الارض كان يجب ان يخيطها بابهامه
Czech[cs]
Toho, kdo dobyl tuto zemi, by měli pověsit.
German[de]
Wer immer dieses Land erobert hat, gehört an den Galgen.
Greek[el]
Όποιος κατάκτησε αυτή τη χώρα θέλει κρέμασμα.
English[en]
Whoever conquered this land should have been strung up.
Spanish[es]
Deberían colgar a quien conquistó estas tierras.
Finnish[fi]
Maan valloittajien olisi pitänyt maksaa tekemästään.
French[fr]
Celui qui a conquis cette terre aurait dû être pendu.
Hungarian[hu]
Fel kéne húzni azt, ki e földet meghódította.
Macedonian[mk]
Генералот што ја покорил оваа земја треба да биде обесен за јазикот.
Dutch[nl]
De veroveraar van dit land moest opgehangen worden.
Portuguese[pt]
Quem conquistou esta terra deveria ser torturado.
Romanian[ro]
Oricine stăpâneste acest pământ Trebuie să strângă frâiele bine.
Serbian[sr]
Ko god da je osvojio ovu zemlju, treba ga obesiti.
Swedish[sv]
Vem som än erövrade detta land borde ha hängts.
Turkish[tr]
Bu toprakları fetheden general sallandırılmalı.