Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علينا أن ننتظر في الجبال ( إلى أن يُدركَنا ( غاندالف
Bulgarian[bg]
Трябваше да чакаме в планината, докато Гандалф не ни настигне.
Czech[cs]
Měli jsme počkat v horách, dokud nás Gandalf nedohoní.
Danish[da]
Vi skulle vente på Gandalf.
German[de]
Wir sollten doch in den Bergen warten, bis Gandalf zu uns stößt.
Greek[el]
Θα περιμέναμε στα βουνά να έρθει να μας βρει ο Γκάνταλφ.
English[en]
We were to wait in the mountains until Gandalf joined us.
Spanish[es]
Íbamos a esperar en las montañas hasta que Gandalf se nos uniera.
Estonian[et]
Pidime ju mägedes ootama, kuni Gandalf meiega ühineb?
Persian[fa]
قرار بود در کوهستان منتظر بمونيم تا " گندالف " به ما ملحق بشه
Finnish[fi]
Meidän piti odottaa Gandalfia vuorilla.
French[fr]
On devait attendre Gandalf dans les montagnes.
Croatian[hr]
Trebali bismo čekati u gorju dok nam se Gandalf ne pridruži.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy a hegyekben várjuk meg Gandalfot.
Indonesian[id]
Kita seharusnya menunggu di gunung sampai Gandalf bergabung dengan kita.
Italian[it]
Dovevamo aspettare tra le montagne l'arrivo di Gandalf.
Macedonian[mk]
Ние требаше да чекаме во планината, се додека Гандалф не ни се придружеше.
Malay[ms]
Kita sepatutnya menunggu di gunung sehingga Gandalf datang.
Norwegian[nb]
Vi skulle vente i fjellene til Gandalv kom.
Dutch[nl]
We moeten hier wachten tot Gandalf er is.
Polish[pl]
Mieliśmy poczekać w górach na Gandalfa.
Portuguese[pt]
Íamos esperar nas montanhas, até o Gandalf se juntar a nós.
Romanian[ro]
Trebuia să-l asteptăm pe Gandalf.
Russian[ru]
Мы должны дождаться Гэндальфа.
Slovenian[sl]
V gorah bi morali počakati Gandalfa.
Serbian[sr]
Trebalo bi da čekamo u planinama dok nam se Gandalf ne pridruži.
Swedish[sv]
Vi skulle vänta i bergen tills Gandalf kom.
Turkish[tr]
Gandalf bize katılana kadar dağlarda bekleyecektik.