Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كواج ماير هذه الفوضى كلها. كانت خطأنا
Bulgarian[bg]
Куегмаиар това е по наша вина.
Czech[cs]
Quagmire, za celou tuhle situaci můžeme my.
German[de]
Quagmire, das war alles unsere Schuld.
Greek[el]
Quagmire, όλο αυτό το χάος ήταν λάθος μας.
English[en]
Quagmire, this whole mess was our fault.
Spanish[es]
Quagmire, todo este lío fue nuestra culpa.
French[fr]
Ce bordel est de notre faute.
Hungarian[hu]
Quagmire, ez az egész a mi hibánk.
Dutch[nl]
Dit was onze schuld.
Polish[pl]
Quagmire, to wszystko nasza wina.
Portuguese[pt]
Quagmire, isso tudo é culpa nossa.
Russian[ru]
Куагмайр, это мы заварили кашу.
Serbian[sr]
Kvegmajer, ja sam kriv zbog ovog.
Turkish[tr]
Quagmire, tüm olanlar bizim suçumuz.