Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
fra Raadet i henhold til EKSF-traktatens artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , med henblik paa at goere det muligt for Kommissionen at yde omstillingslaan ( globallaan ) til fremme af oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder med henblik paa produktiv genbeskaeftigelse af tidligere EKSF-arbejdstager , til foelgende organer :
German[de]
des Rates gemäß Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a ) des EGKS-Vertrags , durch die es der Kommission ermöglicht werden soll , des folgenden Einrichtung Umstellungsdarlehen ( Gesamtdarlehen ) für die Errichtung und Erweiterung kleiner und mittlerer Unternehmen im Hinblick auf die produktive Wiederbeschäftigung ehemaliger EGKS-Arbeitnehmer zu gewähren :
Greek[el]
/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:
English[en]
ASSENTS No 19/80 granted by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the ECSC Treaty to enable the Commission to grant conversion loan, (overall loans) intended to help the setting up and extension of small and medium-sized untertakings to provide productive re-employment for former ECSC workers, to the following: Société de Développement régional du Sud-Est (France)
French[fr]
AVIS CONFORME N 19/80 donné par le Conseil au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer un prêt de reconversion (prêt global), destiné à faciliter la création et l'extension de petites et moyennes entreprises en vue du réemploi productif d'anciens travailleurs de la Communauté européenne de charbon et de l'acier, à l'organisme suivant: Société de développement régional du Sud-Est (France),
Italian[it]
PARERE CONFORME N. 19/80 formulato dal Consiglio ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per consentire alla Commissione di accordare prestito di riconversione (prestito globale), destinato a facilitare la creazione e l'estensione di piccole e medie imprese per la creazione di nuovi posti di lavoro a favore di ex lavoratori CECA, al seguento organismo: Société de développement régional du Sud-Est (Francia)
Dutch[nl]
INSTEMMING Nr. 19/80 door de Raad verleend uit hoofde van artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, om de Commissie in staat te stellen aan onderstaande organen omschakelingsleningen (globale leningen) te verstrekken ten einde de oprichting en uitbreiding van kleine en middelgrote bedrijven te vergemakkelijken met het doel voormalige EGKS-werknemers weer in het arbeidsproces te kunnen opnemen Société de Développement régional du Sud-Est (Frankrijk)