Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علام تتآمران ؟
Bulgarian[bg]
Какво кроите там?
Bosnian[bs]
Šta tamo radite?
Czech[cs]
Co tam intrikaříte?
Danish[da]
Hvad har I to gang i derude?
German[de]
He, was heckt ihr da drinnen aus?
Greek[el]
Τι σχεδιάζετε εκεί?
English[en]
Hey, what are you guys plotting in there?
Spanish[es]
Oye... ¿que tramáis por ahí dentro?
Estonian[et]
Mida te seal sepitsete?
Persian[fa]
هي ، شماها اونجا دارين چه نقشه اي مي کشين ؟
Finnish[fi]
Mitä te siellä juonitte?
French[fr]
Qu'est-ce que vous complotez là?
Hebrew[he]
מה את זוממת שם?
Croatian[hr]
Što planiraš tamo?
Hungarian[hu]
Mit sutyorogtok ott?
Italian[it]
Che state complottando?
Lithuanian[lt]
Ką judu ten rezgate?
Norwegian[nb]
Hva driver dere to med?
Polish[pl]
Co panujesz?
Portuguese[pt]
Que estão vocês a tramar por aí?
Romanian[ro]
Ce complotaţi voi acolo?
Serbian[sr]
Šta planiraš tamo?
Swedish[sv]
Vad kokar ni ihop där inne?
Turkish[tr]
Neler çeviriyorsunuz siz?