Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أشجار الصفصاف الباكية اصفرّت في ذلك العام
Bulgarian[bg]
Дори плачещите върби бяха жълти.
Czech[cs]
Dokonce i smuteční vrby ten rok zežloutly.
English[en]
Even the weeping willows turned yellow that year.
Spanish[es]
Hata los sauces llorones se pusieron amarillos ese año.
French[fr]
Même les saules pleureurs étaient en fleur cette année-là.
Hebrew[he]
אפילו הערבות-הבוכיות הצהיבו באותה שנה.
Hungarian[hu]
Még a szomorúfőz is besárgult abban az évben.
Italian[it]
Perfino i salici piangenti erano diventati gialli quell'anno.
Dutch[nl]
Zelfs de treurwilgen werden geel dat jaar.
Polish[pl]
/ Nawet płaczące wierzby / / tego roku były żółte. /
Portuguese[pt]
Até mesmo os salgueiros ficaram amarelos naquele ano.
Romanian[ro]
" Chiar şi salciile plângătoare se îngălbeniseră anul acela. "
Russian[ru]
В тот год пожелтели даже плакучие ивы.
Serbian[sr]
Te godine su čak i žalosne vrbe požutele.
Turkish[tr]
O yıl salkım söğüdün yaprakları bile sarıya dönmüştü.