Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطلاء المَبْهُوت إنعكاس سيئ على البلدة بأكملها.
Bulgarian[bg]
Олющената боя се отразява зле на целия град.
Czech[cs]
Ale oprýskaná barva je špatnou vizitkou celého města.
Greek[el]
Οι ξεθωριασμένοι τοίχοι χαλούν την εικόνα της πόλης.
English[en]
Faded paint is a bad reflection on the whole town.
Spanish[es]
Un color apagado es un descredito en toda la ciudad.
French[fr]
Les peintures vieillies discréditent la ville entière.
Hebrew[he]
צבע דהוי משקף באופן שלילי את כל העיר.
Croatian[hr]
Izbledela farba je loša slika za cijeli grad.
Hungarian[hu]
A málló festék az egész városra rossz fényt vet.
Italian[it]
La vernice sbiadita e'una pessima riflessione per l'intera citta'.
Dutch[nl]
Verveloosheid haalt de stad omlaag.
Polish[pl]
Wyblakla farba to zły obraz całego miasta.
Portuguese[pt]
Tinta desbotada é uma reflexo ruim para a cidade toda.
Romanian[ro]
Vopseaua trecuta e o nota urita pentru restul orasului.
Serbian[sr]
Izbledela farba je loša slika za celi grad.
Turkish[tr]
Bu silinmiş boyalar kasabayı çirkinleştiriyor.