Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
постоянният ѝ адрес или обичайно местопребиваване се намира във въпросната държава членка;
Czech[cs]
její trvalé místo podnikání nebo obvyklý pobyt se nachází v tomto členském státu;
Danish[da]
den har fast adresse eller sædvanligt hjemsted i den pågældende medlemsstat;
German[de]
das Finanzinstitut hat seine ständige Anschrift und seinen gewöhnlichen Sitz in diesem Mitgliedstaat;
Greek[el]
έχουν μόνιμη διεύθυνση και συνήθη διαμονή στο εν λόγω κράτος μέλος·
English[en]
its permanent address or usual residence is located in that Member State;
Spanish[es]
tiene establecido su domicilio permanente o residencia habitual en ese Estado miembro;
Estonian[et]
tema alaline või peamine asukoht on kõnealuses liikmesriigis;
Finnish[fi]
Sen vakituinen tai tavanomainen kotipaikka sijaitsee kyseisessä jäsenvaltiossa.
French[fr]
son lieu de domicile ou de résidence habituelle est situé dans cet État membre;
Hungarian[hu]
állandó címe vagy a szokásos tartózkodási helye ebben tagállamban van,
Italian[it]
ha il suo indirizzo permanente o la sua residenza abituale in tale SM;
Lithuanian[lt]
toje valstybėje narėje yra jos nuolatinis adresas arba nuolatinė gyvenamoji vieta;
Latvian[lv]
to pastāvīgā adrese vai parastā uzturēšanās vieta ir attiecīgajā dalībvalstī;
Maltese[mt]
l-indirizz permanenti jew ir-residenza tas-soltu tagħha jkun jinstab f'dak l-Istat Membru;
Dutch[nl]
haar vaste adres of gebruikelijke verblijfplaats bevindt zich in die lidstaat;
Polish[pl]
ich stały adres lub stała siedziba znajduje się w danym państwie członkowskim;
Portuguese[pt]
possuir o seu endereço permanente ou a sua residência habitual no Estado-Membro em questão;
Romanian[ro]
are domiciliul stabil sau reședința obișnuită în SM respectiv;
Slovak[sk]
jej trvalé bydlisko alebo miesto obvyklého pobytu sa nachádza v danom členskom štáte,
Slovenian[sl]
ima stalno ali običajno prebivališče v navedeni državi članici;
Swedish[sv]
Det har sin stadigvarande adress eller är stadigvarande beläget i den medlemsstaten.