Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi ne... razmišIjate ozbiljno o tome, zar ne?
Czech[cs]
Snad o tom... vážně nepřemýšlíš? Nebo ano?
German[de]
Du wirst das... doch nicht ernsthaft in Betracht ziehen, oder?
English[en]
You're not seriously considering it, are you?
Spanish[es]
No estás considerándolo seriamente, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa pole... tõsiselt arvesse võttes, pole?
Finnish[fi]
Et kai tosissasi harkitse sitä?
French[fr]
Tu n'envisages... pas sérieusement de le faire, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה לא... שוקל זאת ברצינות, נכון?
Croatian[hr]
Vi ne... razmišIjate ozbiljno o tome, zar ne?
Hungarian[hu]
De te nem, ugye nem gondoltad komolyan, hogy átadod nekik?
Italian[it]
Tu non... lo stai considerando seriamente, vero?
Macedonian[mk]
Сигурно не размислуваш за тоа?
Norwegian[nb]
Men du overveier vel ikke seriøst å gi dem den?
Dutch[nl]
Je overweegt dat toch niet?
Portuguese[pt]
Não estás a considerar fazer isso, pois não?
Serbian[sr]
Vi ne... razmišIjate ozbiljno o tome, zar ne?
Swedish[sv]
Men du överväger väl inte att ge dem den?
Turkish[tr]
Sen... bunu ciddi olarak düşünmüyorsun, değil mi?