Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Har dette europæiske århundrede ikke lært os temmelig meget om den ambivalente forbindelse mellem følelser, ærværdighed og krig?
German[de]
Hat uns dieses europäische Jahrhundert nicht die nötige Lehre über das ambivalente Verhältnis erteilt, das zwischen Pathos, Ratio und Krieg besteht?
English[en]
Has our European age not taught us all we need to know about the ambivalent relationship between emotion, statehood and war?
Spanish[es]
¿No hemos aprendido lo suficiente en este siglo europeo sobre la relación ambivalente entre la emoción, la majestuosidad y la guerra?
Finnish[fi]
Eikö tämä eurooppalainen vuosisata ole opettanut meille välttämätöntä tunteiden, valtiollisuuden ja sodan välisestä ambivalentista suhteesta?
French[fr]
Ce siècle européen nous a-t-il seulement enseigné ce quʼil faut savoir de la relation ambivalente entre lʼémotion, la solennité et la guerre?
Italian[it]
Questo secolo di storia europea non ci ha insegnato, forse, tutto ciò che era necessario sapere sulla relazione ambivalente tra emozione, ragion di Stato e guerra?
Dutch[nl]
Heeft deze Europese eeuw ons niet het nodige geleerd over de ambivalente relatie tussen emotie, statelijkheid en oorlog?
Portuguese[pt]
Não teremos nós neste século europeu aprendido já o suficiente sobre a ambivalência da relação entre as emoções, a ambição e a guerra?
Swedish[sv]
Har detta europeiska sekel inte lärt oss nog om det kluvna förhållandet mellan känsla, ståt och krig?