Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди три месеца имах един пациент, беше доста млада. Оказа се, че има рак на мозъка.
Bangla[bn]
মাস তিনেক আগে, আমার একজন রোগী ছিল, কম বয়েসী, জানা গেলো, ওর ব্রেইন ক্যান্সার হয়েছে । দু:
Czech[cs]
Před třemi měsíci jsem měl pacientku, opravdu mladou, našli ji v mozku rakovinu.
German[de]
Vor drei Monaten habe ich eine blutjunge Patientin mit Gehirntumoren behandelt.
English[en]
Three months ago, I had a patient, really young, found out that she had brain cancer.
Spanish[es]
Hace tres meses, tuve una paciente muy joven. Descubrió que tenía cáncer en el cerebro.
Finnish[fi]
Kolme kuukautta sitten minulla oli nuori potilas. Hänellä oli aivosyöpä.
French[fr]
Il y a trois mois, j'ai eu une patiente, très jeune, qui avait un cancer du cerveau.
Hebrew[he]
לפני שלושה חודשים היה לי חולה, ממש צעיר, גילתה שיש לה סרטן מוח.
Croatian[hr]
Prije 3 mjeseca, imao sam mladu pacijenticu, s tumorom na mozgu.
Hungarian[hu]
Három hónappal ezelőtt, egy nagyon fiatal beteget kezeltem, kiderült, hogy agytumora van.
Italian[it]
Tre mesi fa, avevo una paziente molto giovane, ho scoperto che aveva un cancro al cervello.
Portuguese[pt]
Há três meses tive uma paciente, muito jovem, que soube que tinha cancro no cérebro.
Romanian[ro]
Acum trei luni, am avut o pacientă, foarte tânără, care a aflat că are cancer la creier.
Swedish[sv]
För tre månader sedan hade jag en väldigt ung patient som fick veta att hon hade hjärncancer.
Turkish[tr]
Üç ay önce çok genç bir hastam beyin kanseri olduğunu öğrendi.