Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har bifaldet og støtter fuldt ud de hensigter, som fire signatarstater af associeringsaftaler (Marokko, Tunesien, Egypten og Jordan) har om at oprette et indbyrdes frihandelsområde (Agadir-processen) og at åbne dette område for andre signatarstater af associeringsaftaler.
German[de]
Die Kommission begrüßt und unterstützt nachdrücklich die Absicht der vier Länder, die bereits Assoziierungsabkommen mit der EU geschlossen haben (Marokko, Tunesien, Ägypten, Jordanien), eine Freihandelszone zu errichten (Agadir-Prozess) und diese für andere Länder zu öffnen, die ebenfalls ein EU-Assoziierungsabkommen unterzeichnen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει εξάρει και υποστηρίζει ανεπιφύλακτα την πρόθεση των τεσσάρων εταίρων που υπέγραψαν συμφωνίες σύνδεσης (Μαρόκου, Τυνησίας, Αιγύπτου, Ιορδανίας) να δημιουργήσουν ζώνη ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ τους (διαδικασία του Αγαδίρ) και να ανοίξουν τη ζώνη αυτή στους λοιπούς εταίρους που θα υπογράψουν συμφωνίες σύνδεσης.
English[en]
The Commission has welcomed and fully supports the intention of four signatories of Association Agreements (Morocco, Tunisia, Egypt, Jordan) to create a free trade area between them (the Agadir process) and to open this area to other signatories of Association Agreements.
Spanish[es]
La Comisión se congratula y apoya completamente la intención de los cuatros signatarios de los Acuerdos de Asociación (Marruecos, Túnez, Egipto y Jordania) de crear una zona de libre comercio entre ellos (el proceso de Agadir) y abrir esta zona a otros signatarios de los Acuerdos de Asociación.
Finnish[fi]
Komissio tukee täysin neljän assosiaatiosopimuksen allekirjoittaneen maan (Marokko, Tunisia, Egypti ja Jordania) aikomusta luoda keskenään vapaakauppa-alue (Agadirin prosessi) ja avata alue muillekin assosiaatiosopimuksen allekirjoittaville maille.
French[fr]
La Commission s'est félicitée de l'intention de quatre des signataires des accords d'association (Maroc, Tunisie, Égypte et Jordanie) de créer une zone de libre-échange entre eux (processus d'Agadir) et soutient ce projet sans réserve, ces pays ayant décidé d'ouvrir cette zone aux autres signataires des accords d'association.
Italian[it]
La Commissione ha accolto con favore e sostiene pienamente l'intenzione di quattro paesi che hanno firmato accordi di associazione (Marocco, Tunisia, Egitto, Giordania) di creare tra loro una zona di libero scambio (processo di Agadir) e di aprirla ad altri firmatari di tali accordi.
Dutch[nl]
De Commissie juicht het plan van vier ondertekenaars van associatie-overeenkomsten (Marokko, Tunesië, Egypte, Jordanië) toe om een onderlinge vrijhandelszone tot stand te brengen (het proces van Agadir) en om deze zone open te stellen voor andere ondertekenaars van associatie-overeenkomsten, en ondersteunt deze plannen volledig.
Portuguese[pt]
A Comissão congratula-se com estas medidas e apoia plenamente a intenção de quatro signatários dos Acordos de Associação (Marrocos, Tunísia, Egipto, Jordânia) de criarem uma zona de comércio livre entre si (processo de Agadir), e de abrir esta zona a outros signatários dos Acordos de Associação.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar och ger sitt fulla stöd till de fyra partner (Egypten, Jordanien, Marocko och Tunisien) som ingått associeringsavtal i syfte att upprätta ett inbördes frihandelsområde (Agadir-processen) och att öppna detta område för andra partner som ingått associeringsavtal.