Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما كنت أحاول اخباركِ به سابقاً قبل أن تفسدي الأمر
Bulgarian[bg]
Това се опитвах да ти кажа по-рано.
Czech[cs]
To jsem se ti snažil říct, než jsi mě odpálkovala.
German[de]
Das wollte ich dir vorhin sagen als du ihn die Luft gingst.
Greek[el]
Αυτό προσπαθούσα να σου πω νωρίτερα, και με έγραψες.
English[en]
That's what I was trying to tell you earlier when you blew me off.
Spanish[es]
Fue lo que traté de decirte cuando me mandaste a volar.
Finnish[fi]
Yritin kertoa siitä sinulle, kun aloit tiuskia.
French[fr]
C'est ce que j'essayais de te dire tout à l'heure quand tu m'as envoyé balader.
Hebrew[he]
זה מה שניסיתי לומר לך קודם כשנפנפת אותי.
Croatian[hr]
To sam ti pokušavao reći kad si me otpušila.
Hungarian[hu]
Ezt akartam elmondani korábban, amikor lekoptattál.
Italian[it]
E'quello che stavo cercando di dirti quando mi hai mandato al diavolo.
Dutch[nl]
Dat is wat ik je eerder wilde vertellen.
Polish[pl]
To usiłowałem ci powiedzieć, kiedy kazałaś mi się odwalić.
Portuguese[pt]
Foi isso que tentei dizer, quando me ignorou.
Romanian[ro]
Asta încercam să-ţi spun când m-ai trimis la plimbare.
Russian[ru]
Об этом я пытался с тобой поговорить ранее, | когда ты меня игнорировала.
Slovenian[sl]
To sem ti prej poskušal povedati. Potem...
Serbian[sr]
To sam ti pokušavao reći kad si me otpušila.
Turkish[tr]
Beni sallamadığında, bunu söylemeye çalışıyordum.