Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След процеса „Г 20“ Хонконг своевременно изпълни поетия ангажимент за приемане на стандарта на ОИСР за ефективен обмен на информация по данъчни въпроси.
Czech[cs]
Hongkong jednal rychle a realizoval svůj závazek podpořit standard OECD pro účinnou výměnu informací v daňových otázkách na základě postupu G-20.
Danish[da]
Hongkong reagerede hurtigt for at leve op til sit tilsagn om at tilslutte sig OECD's standard for effektiv udveksling af oplysninger i skattesager efter G20-processen.
German[de]
Hongkong ist im Anschluss an die G20-Gipfeltreffen unverzüglich seiner Zusage zur Einhaltung des OECD-Standards für den effizienten Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten nachgekommen.
Greek[el]
Το Χονγκ-Κονγκ ενήργησε ταχέως για την εκπλήρωση της δέσμευσής του να προσυπογράψει το πρότυπο του ΟΟΣΑ για την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα φορολογίας σύμφωνα με τη διαδικασία της G20.
English[en]
Hong Kong acted promptly to implement its commitment towards endorsing the OECD standard for the effective exchange of information in tax matters following the G20 process.
Spanish[es]
Hong Kong ha aplicado con diligencia su compromiso de aprobar la norma de la OCDE para el intercambio efectivo de información en materia fiscal tras los trabajos del G 20.
Estonian[et]
Hongkong tegutses kiiresti, et täita pärast G20 tippkohtumist oma kohustus heaks kiita OECD standard, mis hõlbustab maksuküsimustealast teabevahetust.
Finnish[fi]
Hongkong toteutti nopeasti G20-prosessiin liittyvät sitoumuksensa panna täytäntöön OECD:n standardit verotustietojen tehokasta vaihtoa varten.
French[fr]
Hong Kong a agi avec célérité pour se conformer à l'engagement souscrit en vue d'adopter la norme de l'OCDE garantissant un échange effectif d'informations en matière fiscale à la suite des travaux du G20.
Italian[it]
Hong Kong si è prontamente attivata per rispettare il suo impegno di aderire alla norma OCSE per uno scambio di informazioni efficace in materia fiscale in seguito ai lavori del G20.
Lithuanian[lt]
Po G 20 grupės susitikimo Honkongas skubiai ėmėsi veiksmų, kad įvykdytų įsipareigojimą remti Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (angl.
Latvian[lv]
Pēc G20 ietvaros notikušajām augstākā līmeņa sanāksmēm Honkonga nekavējoties rīkojās, lai īstenotu savas saistības, proti, pieņemt ESAO standartus par efektīvu informācijas apmaiņu nodokļu jautājumos.
Maltese[mt]
Ħong Kong aġixxa mill-ewwel biex jimplimenta l-impenn tiegħu biex isostni l-istandard tal-OECD għall-iskambju effettiv ta’ informazzjoni fi kwistjonijiet ta’ taxxa war l-proċess tal-G20.
Dutch[nl]
Hongkong heeft na het G20-proces snel zijn verbintenis gestand gedaan om de OESO-norm voor effectieve informatie-uitwisseling op fiscaal gebied goed te keuren.
Polish[pl]
Hongkong niezwłocznie przystąpił do realizacji swojego zobowiązania w ramach G20 w sprawie przyjęcia standardów OECD w zakresie wymiany informacji na temat kwestii podatkowych.
Portuguese[pt]
Hong Kong tomou medidas rapidamente para implementar o seu compromisso de adoptar a norma da OCDE para garantir um intercâmbio efectivo de informações em matéria fiscal no seguimento do processo do G-20.
Romanian[ro]
Hong Kong-ul a acționat cu promptitudine pentru a pune în aplicare angajamentul său de a susține standardul OCDE privind schimbul efectiv de informații în materie fiscală, în urma procesului G20.
Slovak[sk]
Hongkong konal bez zbytočných prieťahov s cieľom realizovať svoj záväzok v súvislosti so schválením normy OECD na účinnú výmenu informácií v daňových záležitostiach v rámci procesu G20.
Slovenian[sl]
Hongkong je takoj ukrepal, da bi izpolnil svojo zavezo za potrditev standarda OECD za učinkovito izmenjavo podatkov s področja davčnih zadev v skladu s postopkom G20.
Swedish[sv]
Hongkong handlade snabbt för att genomföra sitt åtagande att godta OECD-standarden för informationsutbyte i skatteärenden som en följd av G20-processen.