Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتنتظرني لنقلك ؟
Bulgarian[bg]
Чакате да ви пренеса през прага ли?
Bosnian[bs]
cekas mene da te prenesem preko praga?
Czech[cs]
Čekáš, až tě přenesu přes práh?
Danish[da]
Venter du på, at jeg bærer dig over dørtrinnet?
German[de]
Soll ich Euch über die Schwelle tragen?
Greek[el]
Περίμενε κι εμένα να σας φέρω πάνω από το όριο;
English[en]
Waiting for me to carry you over the threshold?
Spanish[es]
¿Esperas que te cargue para atravesar el umbral?
Estonian[et]
Ootad, et tassin su üle lävepaku?
Persian[fa]
منتظرید من کولتون کنم تا بیاین بالا ؟
Finnish[fi]
Odotatko, että kannan sinut kynnyksen yli?
French[fr]
Attends-tu que je te porte pour franchir le seuil?
Hebrew[he]
לאפר העוקבים לי לשאת על הסף? דראגו:
Croatian[hr]
Čeka me da vas nosi preko praga?
Hungarian[hu]
Arra vársz, hogy átvigyél a küszöbön?
Indonesian[id]
Kau menungguku untuk membawamu melewati ambang pintu?
Macedonian[mk]
Чекајќи ме да ти го носиш во текот на прагот?
Norwegian[nb]
Venter du på at jeg skal bære deg over terskelen?
Dutch[nl]
Wacht je tot ik je over de dorpel draag?
Polish[pl]
Czekacie na mnie, żebym przeniosła was przez próg?
Portuguese[pt]
Estás à minha espera para entrar contigo ao colo?
Romanian[ro]
Vrei să te trec eu pragul?
Russian[ru]
Ждешь, что я перенесу тебя через порог?
Slovenian[sl]
Čakaš, da te prenesem preko praga?
Serbian[sr]
Čekaš mene da te prenesem preko praga?
Swedish[sv]
Ska jag bära dig över tröskeln?
Turkish[tr]
Gelip sizi taşımamı mı bekliyorsunuz?
Chinese[zh]
等 我 帶 你 過門檻 ?