Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antibilharzia-kampanjes wat van moderne geneesmiddels gebruik maak, het die bedreiging drasties verminder.
Arabic[ar]
وقد نجحت الحملات المضادة للبلهارسيا، التي استُخدمَت فيها عقاقير عصرية، في التقليل من مخاطر المرض الى حد بعيد.
Cebuano[ceb]
Ang mga kampanya batok sa bilharzia ginamit ang modernong mga droga nakapakunhod ug dako sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Toto nebezpečí výrazně omezily kampaně proti bilharzióze, při nichž se používají novodobé léky.
Danish[da]
Ved hjælp af en målrettet indsats med moderne lægemidler er sygdommen gået stærkt tilbage.
German[de]
Durch Kampagnen zur Bekämpfung der Bilharziose mit Hilfe moderner Arzneimittel wurde die Bedrohung drastisch reduziert.
Greek[el]
Οι εκστρατείες κατά της σχιστοσωμίασης με τη χρήση σύγχρονων φαρμάκων έχουν ελαττώσει δραστικά την απειλή.
English[en]
Antibilharzia campaigns using modern drugs have radically reduced the threat.
Spanish[es]
Las campañas para combatir la enfermedad con fármacos modernos han reducido drásticamente la amenaza.
Estonian[et]
Nüüdisaegsete ravimitega bilhartsioosist jagusaamise kampaaniad on ohtu suuresti vähendanud.
Finnish[fi]
Halkiomatotaudin vastaiset kampanjat, joissa käytetään nykyaikaisia lääkkeitä, ovat vähentäneet suuresti tätä sairautta.
French[fr]
” Les campagnes pour lutter contre cette maladie ont écarté la menace en faisant appel à des médicaments modernes.
Croatian[hr]
Zahvaljujući kampanjama za borbu protiv bilharcijaze, u kojima se koristilo najnovije lijekove, drastično se smanjila opasnost od širenja te bolesti.
Indonesian[id]
Kampanye antibilharziasis dengan obat-obatan modern telah mengurangi ancaman itu secara drastis.
Iloko[ilo]
Bimmassit unay ti peggad gapu kadagiti kontra bilharzia a kampania a mangitandudo iti panangusar kadagiti kabaruan nga agas.
Italian[it]
La minaccia è stata ridotta drasticamente da campagne anti-bilharziosi in cui sono stati impiegati farmaci moderni.
Japanese[ja]
現代の新薬を使ったビルハルツ住血吸虫症撲滅キャンペーンによって,この病気にかかる恐れは激減した。
Lithuanian[lt]
Per kampanijas prieš šią ligą naudoti pažangiausi vaistai gerokai sustabdė jos plitimą.
Latvian[lv]
Bilharciozes apkarošanas kampaņas, kurās cilvēki tiek ārstēti ar moderniem medikamentiem, ir ievērojami samazinājušas šīs slimības draudus.
Malagasy[mg]
Nihena be io fandrahonana io, noho ny ezaka manokana niadiana tamin’ny bilariziôzy, nampiasana fanafody maoderina.
Norwegian[nb]
Flere tiltak mot schistosomiasis, som innebærer bruk av moderne legemidler, har ført til at risikoen for å bli smittet er blitt kraftig redusert.
Dutch[nl]
Antibilharziacampagnes waarbij moderne geneesmiddelen worden gebruikt, hebben die dreiging drastisch verminderd.
Papiamento[pap]
Campañanan anti-bilharzia usando remedi moderno a reducí e menasa drásticamente.
Polish[pl]
Ryzyko infekcji udało się zmniejszyć dzięki specjalnym kampaniom propagującym stosowanie nowoczesnych leków.
Portuguese[pt]
Campanhas para erradicar a esquistossomose com o uso de novos medicamentos conseguiram reduzir radicalmente a praga.
Romanian[ro]
Campaniile antibilharzioză care promovau folosirea medicamentelor moderne au redus radical pericolul.
Slovak[sk]
Kampane na boj proti bilharzióze s využitím moderných liekov radikálne znížili túto hrozbu.
Slovenian[sl]
Nevarnost, da bi zanjo zboleli, pa so močno zmanjšali s sodobnimi zdravili v množičnih akcijah proti bilharciazi.
Serbian[sr]
Kampanje protiv bilharzioze u kojima su se koristili savremeni lekovi radikalno su umanjile ovu pretnju.
Swedish[sv]
Kampanjer där man bekämpat bilharzios med moderna läkemedel har minskat hotet väsentligt.
Swahili[sw]
Kampeni ya kupambana na kichocho kwa kutumia dawa za kisasa imepunguza sana tisho la ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Kampeni ya kupambana na kichocho kwa kutumia dawa za kisasa imepunguza sana tisho la ugonjwa huo.
Thai[th]
การ รณรงค์ ต่อ สู้ โรค บิลฮาร์เซีย โดย ใช้ ยา สมัย ใหม่ ได้ ลด การ คุกคาม จาก โรค นี้ ลง ไป มาก ที เดียว.
Tigrinya[ti]
እቲ ዘገርም ግን ጸረ- ቢልሃርዚያ ወፍርታት ነቲ ዘመን ኣምጽኦ መድሃኒታት ተጠቒሙ ኣስጋኢ ኵነታት ከም ዘይህሉ ገይሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga kampanya laban sa bilharzia na gumagamit ng mga makabagong gamot ay lubhang nakabawas sa panganib.
Ukrainian[uk]
У кампанії боротьби з більгарціозом використовували сучасні ліки, завдяки котрим загроза цієї хвороби значно зменшилась.
Zulu[zu]
Imikhankaso yokulwa nesichenene ngemithi yanamuhla iye yalunciphisa kakhulu lolu songo.