Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga lut-od sa agata nagkalainlain gikan sa tin-aw ngadto sa dili sihag, ug kini mopabanaag ug daghang kolor tungod sa gigming nga mga partikulo sa iron salt.
Czech[cs]
Jednotlivé vrstvičky achátu mohou být průzračné až zcela neprůzračné a mívají řadu barevných odstínů, které vznikají díky mikroskopickým částečkám solí obsahujících železo.
Danish[da]
Lagene varierer i tone fra glasklar til uigennemsigtig (opak), og på grund af mikroskopiske partikler af jernsalte som er til stede, kan de have mange forskellige farvenuancer.
German[de]
Die Achatlagen sind durchscheinend bis undurchsichtig, und das Vorhandensein mikroskopisch kleiner Teilchen von Eisensalzen verursacht verschiedene Farbschattierungen.
Greek[el]
Οι στοιβάδες του αχάτη κυμαίνονται από διαφανείς ως αδιαφανείς και παίρνουν πολλές αποχρώσεις λόγω της παρουσίας μικροσκοπικών σωματιδίων από άλατα σιδήρου.
English[en]
The agate layers vary from clear to opaque, and they assume many shades of color because of the presence of microscopic particles of iron salts.
Spanish[es]
Las capas del ágata varían de transparentes a opacas, y adquieren muchos matices de color debido a la presencia de partículas microscópicas de compuestos de hierro.
Finnish[fi]
Akaattikerrokset vaihtelevat läpinäkyvistä läpinäkymättömiin, ja niiden monet värivivahteet johtuvat mikroskooppisista rautasuolahiukkasista.
French[fr]
Les couches d’agate vont de la transparence à l’opacité et elles prennent de nombreuses teintes grâce à la présence de particules microscopiques de sels ferreux.
Hungarian[hu]
Az achátrétegek lehetnek áttetszőek, illetve átlátszatlanok is. A sokféle színárnyalatukat a mikroszkopikus méretű vassó szemcséknek köszönhetik.
Indonesian[id]
Warna lapisan-lapisan akik bervariasi dari yang bening sampai yang keruh, dan lapisan-lapisan ini mempunyai banyak gradasi warna karena adanya partikel-partikel garam besi yang mikroskopis.
Iloko[ilo]
Nagduduma dagiti palunapin ti agata manipud nasin-aw agingga iti nalibeg, ket adu a kita ti marisda gapu iti kaadda dagiti mikroskopiko a binukel dagiti asin a landok.
Italian[it]
Gli strati di agata variano dal trasparente all’opaco, e assumono molte gradazioni di colore per la presenza di microscopiche particelle di sali di ferro.
Japanese[ja]
めのうの層は透明のものから不透明のものまで様々であり,鉄の化合物の微粒子があるために多くの色合いを呈します。
Korean[ko]
마노의 층은 투명한 것에서 불투명한 것까지 다양하며, 철염(鐵鹽)의 미세한 입자가 있기 때문에 여러 가지 색조를 띠고 있다.
Norwegian[nb]
Agater kan være alt fra glassklare til ugjennomskinnelige (opake) og kan anta en rekke ulike farger på grunn av forskjellige mikroskopiske jernsaltpartikler.
Dutch[nl]
De agaatlagen variëren van helder tot ondoorzichtig, en ze nemen door de aanwezigheid van microscopische deeltjes ijzerzouten vele kleurnuances aan.
Polish[pl]
Warstwy agatu różnią się przejrzystością i przybierają rozmaite odcienie wywołane obecnością mikroskopijnych domieszek związków żelaza.
Portuguese[pt]
As camadas de ágata variam da transparente até a opaca, e assumem muitos matizes de cores, devido à presença de partículas microscópicas dos sais de ferro.
Russian[ru]
Слои агата варьируются от прозрачного до темного цвета, они обретают множество оттенков благодаря присутствию микроскопических частиц солей железа.
Swedish[sv]
Agatskikten varierar från klara till ogenomskinliga (opaka), och förekomsten av mikroskopiska partiklar av järnsalter ger upphov till många olika färgnyanser.
Tagalog[tl]
Ang ilang suson ng agata ay malinaw at ang ilan naman ay malabo, at iba-iba rin ang mga kulay ng mga ito dahil sa mikroskopikong mga partikula ng mga iron salt.