Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die wetenskaplike navorsers genoeg bewyse gevind om ons gene die skuld te gee?
Amharic[am]
በሳይንሱ መስክ እየተደረገ ያለው የምርመራ ውጤት ጂኖቻችንን ተጠያቂ ለማድረግ የሚያስችል በቂ መረጃ አስገኝቶ ይሆን?
Arabic[ar]
فهل وجد التحريون العلميون ادلة وافية لرفع دعوى على مورِّثاتنا؟
Central Bikol[bcl]
Nakakua daw nin igong ebidensia an sientipikong mga detektib tanganing magsangat nin kaso tumang sa satong mga gene?
Bemba[bem]
Bushe aba basayantisti abafwailisha balishininkisha ukuti imfyalo shesu e shitulenga ukucita ifyo tucita?
Bulgarian[bg]
Дали учените, играещи ролята на детективи, са намерили достатъчно доказателства, за да заведат официално съдебно дело срещу гените ни?
Bislama[bi]
Ol sayentis oli faenem inaf pruf blong soemaot se ol genes ya oli rili gat fol from ol nogud fasin blong ol man?
Bangla[bn]
বৈজ্ঞানিক গোয়েন্দারা কি আমাদের জিনগুলোর বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ পেয়েছেন?
Cebuano[ceb]
Napamatud-an ba gayod sa nanukiduki nga mga siyentipiko nga sad-an ang atong mga gene?
Czech[cs]
Našli vědci opravdu dostatek dokladů toho, že vinu nesou naše geny?
Danish[da]
Har videnskabens detektiver fundet bevismateriale nok til at sætte generne under anklage?
German[de]
Wurden bei der wissenschaftlichen Detektivarbeit ausreichend Beweise gefunden, um unsere Gene dessen zu beschuldigen?
Ewe[ee]
Ðe kpeɖodzi geɖe su dzɔdzɔmeŋutinunyalawo si si dzi woanɔ te ɖo atsɔ nya ɖe míaƒe domenyiŋusẽfianuwo ŋua?
Efik[efi]
Nte ntaifiọk oro ẹnamde ndụn̄ọde mi ẹnyene uyarade oro ekemde ndiwụt ke mme nsenubon nnyịn ẹdi ntak?
Greek[el]
Έχουν βρει οι επιστήμονες-ντετέκτιβ επαρκή στοιχεία για να στοιχειοθετηθεί η κατηγορία κατά των γονιδίων μας;
English[en]
Have the scientific detectives found enough evidence to make a case against our genes?
Spanish[es]
¿Han hallado los detectives de la ciencia pruebas suficientes para sentar a los genes en el banquillo de los acusados?
Estonian[et]
Kas teadlastest detektiivid on tõesti leidnud piisavalt tõendeid, et tuua geenid kohtupinki?
Finnish[fi]
Ovatko tutkijat löytäneet tarpeeksi todisteita geenejämme vastaan?
Fijian[fj]
Sa ra raica beka na dauvakadidike vakasaenisi na ivakadinadina me beitaki kina noda malumalumu?
French[fr]
Les détectives scientifiques ont- ils mis au jour suffisamment de preuves pour traduire nos gènes en justice ?
Ga[gaa]
Ani saji amlitaomɔi ní afee yɛ jeŋ nilee naa lɛ he odaseyeli lɛ fa bɔ ni sa ni abaanyɛ adamɔ nɔ akɛ wɔfɔmɔ su aye sane?
Gun[guw]
Be lẹnunnuyọnẹntọ lẹ ko mọ kunnudenu he pé lẹ nado gblewhẹdo nuvikun gududu tọn mítọn lẹ ya?
Hebrew[he]
האם הבלשים המדעיים מצאו מספיק ראיות כדי ”להגיש תביעה” נגד הגנים שלנו?
Hindi[hi]
क्या वैज्ञानिक जाँचकर्ताओं ने जीन्स को कसूरवार ठहराने के लिए काफी सबूत इकट्ठे कर लिए हैं?
Hiligaynon[hil]
May nagakaigo nga ebidensia bala nga nakita ang mga sientipiko agod isumbong ang aton mga gene?
Croatian[hr]
Jesu li znanstveni detektivi našli dovoljno dokaza za podizanje optužnice protiv gena?
Hungarian[hu]
Vajon sikerül a tudomány „detektívjeinek” elég bizonyítékot felsorakoztatniuk a génjeink ellen?
Armenian[hy]
Գտե՞լ են արդյոք հետախույզ– գիտնականները բավականաչափ փաստեր, որպեսզի կարողանան «քրեական գործ բացել» գեների դեմ։
Indonesian[id]
Apakah para detektif ilmiah ini telah menemukan cukup bukti untuk memperkarakan gen kita?
Igbo[ig]
Nchọpụta ndị dabeere na nkà mmụta sayensị hà emewo ka e nwee ihe akaebe zuru ezu iji gbaa mkpụrụ ndụ ihe nketa anyị akwụkwọ?
Iloko[ilo]
Nakasarak kadi dagiti sientista iti umdas a pammaneknek a mangpabasol iti genetiko a pakabuklantayo?
Italian[it]
I ricercatori hanno trovato abbastanza prove per fare un processo ai geni?
Japanese[ja]
探偵ともいうべき科学者たちは,遺伝子を有罪にするための十分な証拠を見いだしたでしょうか。
Georgian[ka]
აქვთ კი მეცნიერ „გამომძიებლებს“ საკმარისი სამხილი იმისათვის, რომ გენების წინააღმდეგ საქმე აღძრან?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಜೀನ್ಗಳೇ ಕಾರಣವೆಂಬುದಕ್ಕೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪತ್ತೇದಾರರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೊ?
Korean[ko]
이 문제에 있어서 수사관 격인 과학자들은 우리의 유전자를 기소하기에 충분한 증거를 찾아냈습니까?
Lingala[ln]
Yango wana, motuna ezali kotunama boye: bato ya siansi bazwi bilembeteli oyo ezali komonisa mpenza ete foti ezali na makila na biso?
Lozi[loz]
Kono kana babatisisi ba sayansi ba na ni bupaki bo buñata bwa kuli lu fosanga ni ku eza sibi kabakala sihozo?
Lithuanian[lt]
Ar mokslo sekliai rado pakankamai įrodymų paduoti genus į teismą?
Luba-Lulua[lua]
Bena meji badi bakebulula malu aa bakadiku bapete bijadiki bishindame bidibu mua kupisha nabi tutupa tua mu munda mua selile tudi tusambuluja ngikadilu anyi?
Latvian[lv]
Bet vai zinātnieki ir atraduši pietiekami daudz pierādījumu pret gēniem?
Malagasy[mg]
Nahita porofo ampy hiampangana ny fototarazontsika ve ny mpahay siansa?
Macedonian[mk]
Дали научните детективи пронашле доволно докази за да подигнат парница против нашите гени?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ജീനുകളെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കാനുള്ള വേണ്ടത്ര തെളിവുകൾ ശാസ്ത്രീയ കുറ്റാന്വേഷണവിദഗ്ധർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
पण वैज्ञानिक गुप्तहेरांजवळ आपल्या जनुकांना आरोपी ठरवण्यासाठी पुरेसा पुरावा सापडला आहे का?
Maltese[mt]
Irnexxielhom dawn id- ditektivs tax- xjenza jsibu biżżejjed evidenza biex jiftħu kawża kontra l- ġeni tagħna?
Norwegian[nb]
Har vitenskapens detektiver funnet såpass bevismateriale at de kan sette genene våre på tiltalebenken?
Nepali[ne]
तर के हाम्रो जीन विरुद्ध मुद्दा दायर गर्न वैज्ञानिकहरूसित यथेष्ट प्रमाण छ त?
Dutch[nl]
Hebben de wetenschappelijke detectives genoeg bewijs gevonden om een proces tegen onze genen aan te spannen?
Northern Sotho[nso]
Na banyakišiši ba tša thutamahlale ba hweditše bohlatse bjo bo lekanego bja go latofatša dikarolwana tša rena tša leabela?
Nyanja[ny]
Kodi ofufuza a sayansi apeza umboni wokwanira kuti aimbe mlandu chibadwa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਜਾਸੂਸਾਂ ਕੋਲ ਸਾਡੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਬੂਤ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin akaromog na magenap ya ebidensya iray impansukay na siensia pian legal a naakusaan iray gene tayo?
Papiamento[pap]
E reshèrshinan sientífiko a haña sufisiente evidensia pa mustra ku ta nos genenan tin falta?
Pijin[pis]
Waswe, olketa faendem inaf pruv for blamem olketa gene bilong iumi?
Polish[pl]
Czy jednak detektywi nauki znaleźli dosyć dowodów winy, by postawić geny w stan oskarżenia?
Portuguese[pt]
Será que os detetives científicos encontraram evidência suficiente para culpar nossos genes?
Romanian[ro]
Au reuşit „detectivii“ din domeniul ştiinţei să găsească suficiente dovezi pentru a intenta proces genelor?
Russian[ru]
Собрали ли ученые «сыщики» достаточно доказательств, чтобы предъявить нашим генам законное обвинение?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, abashinjacyaha b’abahanga mu bya siyansi baba barabonye ibihamya bihagije byatuma bajya gushinja ingirabuzima fatizo zacu zigenga iby’iyororoka mu rukiko?
Sango[sg]
Awandara awara awe aye so amû lege na ala ti bi tënë ni na ndo aye so ayeke na yâ mênë ti e?
Sinhala[si]
එහෙත්, අපේ ජානවලට විරුද්ධව එවැනි චෝදනාවක් කිරීමට තරම් ප්රමාණවත් සාක්ෂි සොයාගැනීමට විද්යා රහස් පරීක්ෂකයන්ට හැකි වී තිබේද?
Slovak[sk]
Našli vedci detektívi dostatok dôkazov, aby mohli naše gény postaviť pred súd?
Slovenian[sl]
Ali so znanstveni detektivi našli dovolj dokazov, da bi obtožili naše gene?
Samoan[sm]
Pe ua lava ea ni faamaoniga ua maua e saienitisi e faia ai se tuuaʻiga faasaga i le auala na faia ai i tatou?
Shona[sn]
Ko vaongorori vezvesayenzi vakawana umboo hwakakwana hwokupomera majini edu here?
Albanian[sq]
A kanë gjetur dedektivët shkencorë prova të mjaftueshme për të hapur një çështje gjyqësore kundër gjeneve tona?
Serbian[sr]
Da li su naučni detektivi otkrili dovoljno dokaza da bi pokrenuli parnicu protiv naših gena?
Sranan Tongo[srn]
Den sabiman disi abi nofo buweisi fu krutu den gen fu wi?
Southern Sotho[st]
Na mafokisi a bo-rasaense a fumane bopaki bo lekaneng ba ho hlahlela nyeoe khahlanong le liphatsa tsa rōna tsa lefutso?
Swedish[sv]
Har vetenskapens detektiver funnit tillräckliga bevis för att ställa generna inför rätta?
Swahili[sw]
Je, watafiti wa kisayansi wanaweza kuthibitisha kwamba chembe za urithi ndizo husababisha hali hiyo?
Congo Swahili[swc]
Je, watafiti wa kisayansi wanaweza kuthibitisha kwamba chembe za urithi ndizo husababisha hali hiyo?
Tamil[ta]
நம்முடைய ஜீன்களுக்கு எதிராக வழக்குத்தொடர விஞ்ஞான புலனாய்வாளர்கள் போதிய அத்தாட்சியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டார்களா?
Telugu[te]
మన జన్యువులపై కేసు పెట్టేందుకు సరిపడేంత సాక్ష్యాధారాన్ని వైజ్ఞానిక నేరపరిశోధకులు కనుగొన్నారా?
Thai[th]
เหล่า นัก สืบ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ พบ หลักฐาน ที่ เพียง พอ ไหม ซึ่ง จะ ใช้ เป็น ข้อ กล่าวหา ยีน ของ เรา ได้?
Tigrinya[ti]
እዞም ተመራመርቲ እዚኣቶም ንጂንና ተሓታቲ ንምግባሩ እኹል መርትዖ ረኺቦምዶ ኢዮም፧
Tagalog[tl]
Nakasumpong ba ang mga detektib na siyentipiko ng sapat na katibayan upang makasuhan ng pagkakasala ang ating mga gene?
Tswana[tn]
A borasaense ba ba batlisisang ka dijini ba bone bosupi jo bo lekaneng jwa gore dijini tsa rona di molato?
Tongan[to]
Kuo ma‘u ‘e he ngaahi fakatotolo fakasaienisí ha fakamo‘oni fe‘unga ke tukuaki‘i ‘aki hotau kēnisí?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem? Samting ol i painim pinis i kamapim olsem ol jin i gat asua?
Turkish[tr]
Acaba bilim dedektifleri genlerimize karşı dava açmak için yeterli kanıtları topladılar mı?
Tsonga[ts]
Xana valavisisi lava tivaka sayense va kume vumbhoni lebyi eneleke lerova va swi vona nandzu switekela swa hina?
Twi[tw]
So nyansahu mu nhwehwɛmufo ahu adanse a edi mu a ɛbɛma yɛatumi de asodi ato yɛn awosu so?
Ukrainian[uk]
Чи наукові дослідники знайшли достатньо підстав, щоб порушити, так би мовити, судову справу проти наших генів?
Urdu[ur]
کیا سائنسی محققین نے ہمارے جینز کے خلاف ٹھوس ثبوت تلاش کر لیا ہے؟
Venda[ve]
Naa vhaṱoḓisisi vha zwa saintsi vho wana vhuṱanzi vhu fushaho ha u vhona tsiki dzashu mulandu?
Vietnamese[vi]
Những nhà thám tử khoa học đã tìm ra được đủ chứng cớ để dựng lên vụ án chống lại gien của chúng ta chưa?
Waray (Philippines)[war]
Nakabiling ba an mga sekreta han syensya hin igo nga ebidensya para kasohan an aton mga gene?
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu koa e te kau kumi popoto he ʼu fakamoʼoni ʼe feʼauga moʼo tukugakoviʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe nātou faʼufaʼu te sino ʼo te tagata?
Xhosa[xh]
Ngaba abecuphi abaziinzululwazi bafumene ubungqina obaneleyo bokutyhola imizila yethu yemfuza?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì wọ̀nyí ti rí ẹ̀rí tó pọ̀ tó láti di ẹ̀bi ru àwọn èròjà tó pilẹ̀ àbùdá wa?
Chinese[zh]
科学侦探有没有找到足够证据来指控我们的基因?
Zulu[zu]
Ingabe abaseshi besayensi sebethole ubufakazi obanele bokumangalela izakhi zethu zofuzo?