Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) Проверки след особени случаи в полет като грубо кацане и полет в турбулентна атмосфера.
Czech[cs]
b) Následná prohlídka po výjimečných událostech, jako je tvrdé přistání a průlet turbulencí
Danish[da]
b) Inspektioner efter unormale hændelser som f.eks. hårde landinger eller flyvning under turbulente forhold
German[de]
(b) Prüfungen nach abnormalen Ereignissen, wie harten Landungen und Flug durch Turbulenzen.
Greek[el]
β) Επιθεωρήσεις μετά από μη κανονικά συμβάντα όπως βαριές προσγειώσεις και σοβαρές αναταράξεις αέρα.
English[en]
(b) Inspections following abnormal events such as heavy landings and flight through turbulence.
Spanish[es]
b) Inspecciones realizadas después de hechos anormales, como aterrizajes problemáticos y vuelo con turbulencias.
Estonian[et]
b) Ülevaatus pärast erakorralisi juhtumeid, nt rasket maandumist või turbulentsi sattumist
Finnish[fi]
b) Tarkastukset, jotka tehdään poikkeuksellisten tapahtumien, kuten kovan laskun ja turbulenssin läpi lentämisen jälkeen.
French[fr]
b) Inspections à la suite d'événements anormaux tels qu'atterrissages durs et vol en turbulence.
Croatian[hr]
(b) Pregledi nakon izvanrednih događaja kao što su tvrda slijetanja, let kroz turbulentne uvjete.
Hungarian[hu]
b) Rendkívüli események, például kemény landolás és turbulenciák utáni vizsgálatok
Italian[it]
b) Ispezioni a seguito di eventi anormali, come atterraggi duri e voli attraverso turbolenze.
Lithuanian[lt]
b) Tikrinimas po neįprastų įvykių, pvz., kietojo nusileidimo ir skrydžio per turbulencijos zonas.
Latvian[lv]
b) Pārbaudes pēc tādiem ārkārtas gadījumiem, kā smagnējas nosēšanas un lidojums vētras laikā.
Dutch[nl]
b) Inspecties ten gevolge van abnormale voorvallen zoals harde landingen en vliegen in turbulentie.
Polish[pl]
b) Badanie po zdarzeniach nadzwyczajnych takich jak twarde lądowanie oraz lot przez turbulencje.
Portuguese[pt]
b) Inspeções na sequência de situações anómalas, tais como aterragem dura e passagem por zonas de turbulência
Romanian[ro]
(b) Inspecții ca urmare a evenimentelor ieșite din comun, cum ar fi: aterizări dificile și zbor prin turbulență.
Slovak[sk]
b) Prehliadka po neobvyklých udalostiach ako je tvrdé pristátie a prelet turbulenciou.
Slovenian[sl]
(b) pregled po izrednih dogodkih, kot so trdi pristanki in letenje skozi turbulenco.
Swedish[sv]
b) Inspektioner efter onormala händelser, som t.ex. hårda landningar och flygning genom turbulens.