Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво става, когато забравим за някое дърво или не го подхранваме?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang mahitabo kon atong ibaliwala ang punoan o mapakyas sa pag-amuma niini?
Czech[cs]
* Co se stane, když zanedbáváme strom nebo ho nevyživujeme?
Danish[da]
* Hvad sker der, når vi forsømmer et træ eller undlader at passe det?
German[de]
* Was geschieht, wenn wir einen Baum vernachlässigen oder vergessen, ihn zu nähren?
Spanish[es]
* ¿Qué sucede cuando desatendemos el árbol o dejamos de nutrirlo?
Estonian[et]
* Mis juhtub, kui jätame puu tähelepanuta ega hoolitse selle eest?
Finnish[fi]
* Mitä tapahtuu, kun me laiminlyömme puun eli emme ravitse sitä?
French[fr]
* Que se passe-t-il lorsque nous négligeons un arbre ou que nous oublions de le nourrir ?
Croatian[hr]
* Što se događa kada zanemarimo stablo ili ga ne uspijemo njegovati?
Hungarian[hu]
* Mi történik, ha elhanyagoljuk a fát vagy nem tápláljuk azt?
Indonesian[id]
* Apa yang terjadi ketika kita mengabaikan sebatang pohon atau gagal memeliharanya?
Italian[it]
* Che cosa succede quando si trascura un albero o non lo si nutre?
Japanese[ja]
* わたしたちが木に構わない,すなわち木を養い育てないと,どのようなことが起こるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ នឹង មាន អ្វី កើតឡើង នៅពេល យើង ធ្វេសប្រហែស នឹង ដើមឈើ ឬ មិន បាន ថែទាំវា ឲ្យ បាន ល្អ ?
Korean[ko]
* 우리가 나무를 소홀히 하거나 가꾸지 않는다면 어떤 일이 일어나는가?
Lithuanian[lt]
* Kas nutinka, kai apleidžiame medį arba nustojame jį puoselėti?
Latvian[lv]
* Kas notiek, kad mēs noliedzam koku vai nekopjam to?
Malagasy[mg]
* Inona no mitranga rehefa tsy miraharaha hazo iray isika na tsy manolokolo izany?
Mongolian[mn]
* Бид модыг хайхрахгүй буюу арчлахгүй бол юу тохиолдох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva skjer når vi forsømmer et tre eller unnlater å pleie det?
Dutch[nl]
* Wat gebeurt er als we een boom verwaarlozen of niet verzorgen?
Polish[pl]
* Co się dzieje, kiedy zaniedbujemy jakieś drzewko lub krzew i go nie pielęgnujemy?
Portuguese[pt]
* O que acontece quando negligenciamos uma árvore ou deixamos de nutri-la?
Romanian[ro]
* Ce se întâmplă când neglijăm un pom sau nu reuşim să-l îngrijim?
Russian[ru]
* Что происходит, когда мы пренебрегаем деревом или не удобряем его?
Samoan[sm]
* O le a se mea e tupu pe a tatou tuulafoai i se laau pe le manatu i ai mo lona tausiga?
Swedish[sv]
* Vad händer om vi försummar trädet och inte ser till att det får näring?
Tagalog[tl]
* Ano ang nangyayari kapag pinapabayaan natin ang punungkahoy o hindi ito inaalagaan?
Tongan[to]
* Ko e hā e meʻa ʻoku hoko he taimi ʻoku tau liʻaki ai ha fuʻu ʻakau pe ʻikai ke tanumaki iá?
Ukrainian[uk]
* Що стається, коли ми не турбуємося про дерево і не підживлюємо його?
Vietnamese[vi]
* Điều gì xảy ra khi chúng ta bỏ bê một cái cây hoặc không nuôi dưỡng nó?