Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Davis, die programbestuurder van ’n inrigting wat Katolieke bedrywighede bevorder.
Arabic[ar]
إ. دايڤيس، مدير برامج مؤسسة تعزز النشاطات الكاثوليكية.
Central Bikol[bcl]
Davis, an direktor sa programa nin sarong institusyon na nagpapalakop sa Katolikong mga aktibidad.
Bemba[bem]
Davis, dairekita wa programu wa caimikwa ico cisumbula imibombele ya ciKatolika.
Bulgarian[bg]
Дейвис, програмен директор в една институция, която популяризира католически дейности.
Bislama[bi]
Davis, bos blong wan kampani we i stap leftemap ol wok blong Katolik i talem se, wan “bigfala jenis i stap kamaot long Saot Amerika.”
Cebuano[ceb]
Davis, ang direktor sa programa sa usa ka institusyon nga nagapasiugdag Katolikong mga kalihokan.
Czech[cs]
Davis, programový ředitel jedné instituce, která podporuje činnost katolické církve.
Danish[da]
Davis, der er leder af en institution hvis formål er at fremme katolske aktiviteter.
German[de]
Davis, der Programmleiter einer Institution, die katholische Aktivitäten fördert, jedoch einräumt, „geht ein riesiger Wandel in Lateinamerika vor sich“.
Efik[efi]
Davis, adausụn̄ ndutịm ke ufọkutom oro esịnde udọn̄ ọnọ mme edinam Catholic, onyịmede.
Greek[el]
Ντέιβις, διευθυντής προγράμματος κάποιου ιδρύματος το οποίο προωθεί Καθολικές δραστηριότητες.
English[en]
Davis, the program director of an institution that promotes Catholic activities.
Spanish[es]
Davis, director del programa de una institución que fomenta las actividades católicas.
Estonian[et]
Davis, kes on ühe katoliku kiriku tegevust edendava asutuse juht.
Finnish[fi]
Davis, joka on katolisen kirkon toimintaa edistävän laitoksen johtaja.
Ga[gaa]
Davis, ni ji nitsumɔ he ni akɛkwɛɔ Katolek saji kɛ gbɛjianɔtoi sɔrɔtoi lɛ anɔ lɛ nɔkwɛlɔ lɛ jaje akɛ, “tsakemɔ wulu ko miiya nɔ yɛ Latin Amerika.”
Hiligaynon[hil]
Davis, ang direktor sang programa sang isa ka institusyon nga nagapasanyog sang Katolikong mga aktibidades.
Croatian[hr]
Davis, predsjednik programa jedne ustanove koja unapređuje katoličke aktivnosti.
Hungarian[hu]
Davis — aki a katolikusok tevékenységét támogató intézet programirányítója — azonban elismeri, hogy „hatalmas változás megy végbe Latin-Amerikában”.
Indonesian[id]
Davis, direktur program suatu lembaga yang memajukan kegiatan-kegiatan Katolik.
Iloko[ilo]
Davis, direktor iti programa ti maysa nga institusion a mangitantandudo kadagiti aramid ti Katoliko.
Italian[it]
Davis, responsabile dei programmi di un istituto che promuove l’attività dei cattolici, “nell’America Latina è in atto un cambiamento di enormi proporzioni”.
Korean[ko]
데이비스는 인정한다. 그는 또한 3세기 이상 로마 가톨릭 교회의 영향력 아래 있던 지역인 라틴 아메리카가 이제 엄청난 변화의 문턱에 서 있다고 인정하였다.
Lingala[ln]
Davis, directeur ya lisanga moko oyo ezali kokumisa misala ya lingomba ya Katolike, alobaki ete: “Mbongwana moko monene ezalaki kosalema na Amérique latine.”
Malagasy[mg]
Davis, talen’ny fandaharana ao amin’ny fikambanana iray mampandroso ireo asa ataon’ny Katolika.
Macedonian[mk]
Дејвис, програмски директор на една институција која ги потпомага католичките активности.
Burmese[my]
ဒေးဗစ္စက “လက်တင်အမေရိကတွင် အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲနေသည်” ဟုဆိုပါသည်။
Norwegian[nb]
Davis, lederen for en institusjon som fremmer katolsk virksomhet.
Dutch[nl]
Davis, de beleidsbepaler van een instituut ter bevordering van katholieke activiteiten.
Northern Sotho[nso]
Davis o bolela gore “go direga phetogo e kgolo kua Latin America.”
Nyanja[ny]
Davis, mkulu wa programu ya gulu limene limachilikiza ntchito za Akatolika.
Polish[pl]
Davis, dyrektor instytucji krzewiącej katolicyzm, „w Ameryce Łacińskiej zachodzą epokowe przemiany”.
Portuguese[pt]
Davis, diretor de programa duma instituição que promove atividades católicas.
Romanian[ro]
Davis, coordonatorul unei instituţii care promovează activităţi catolice.
Russian[ru]
Дэйвиса, программного руководителя организации по содействию деятельности католической церкви, «в Латинской Америке происходят колоссальные изменения».
Slovak[sk]
Davis, programový riaditeľ jednej inštitúcie na podporu katolíckej aktivity, „v Latinskej Amerike dochádza k rozsiahlym zmenám“.
Slovenian[sl]
Davis, programski direktor ustanove, ki skrbi za katoliške dejavnosti.
Samoan[sm]
Davis, le faatonu o le polokalama a se faalapotopotoga e lagolagoina gaoioiga a le Lotu Katoliko e faapea: “O se suiga mataʻina ua tulai mai i Amerika Latina.”
Shona[sn]
Davis, mutungamiriri wepurogiramu yesangano rinosimudzira mibato yeKaturike.
Serbian[sr]
Davis), direktor planiranja u jednoj instituciji koja unapređuje katoličke aktivnosti.
Southern Sotho[st]
Davis, mookameli e moholo oa lenaneo la mokhatlo o hōlisang mesebetsi ea K’hatholike.
Swedish[sv]
Davis, programchef vid en institution som stöder katolsk verksamhet.
Swahili[sw]
Davis, mkurugenzi wa programu ya taasisi moja inayoendeleza utendaji mbalimbali wa Kikatoliki.
Tamil[ta]
டேவிஸ் என்பவர், “லத்தீன்-அமெரிக்காவில் பெரிய மாற்றம் நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது,” என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்.
Tagalog[tl]
Davis, ang direktor ng programa ng isang institusyon na nagtataguyod ng mga gawaing Katoliko.
Tswana[tn]
Davis, yo e leng motsamaisi wa thulaganyo ya mokgatlho mongwe o o dirang ditiro tsa Katoliki o ne a re, “go diragala diphetogo tse dikgolo mo Latin America.”
Tok Pisin[tpi]
Davis i bosim ol wok bilong wanpela lain bilong dispela lotu, na em i tok, ‘bikpela senis i wok long kamap long misin long ol dispela kantri.’
Tsonga[ts]
Davis, mufambisi wa nongonoko wa vumbiwa lebyi hlohlotelaka mintirho ya Khatoliki.
Tahitian[ty]
Davis ïa e fa‘i ra, taata haapao i te porotarama no te hoê faanahoraa e haafaufaa ra i te mau ohipa a te mau katolika.
Ukrainian[uk]
Дейвіс, керуючий установою, яка підтримує католицьку діяльність.
Xhosa[xh]
Davis, umalathisi wocwangciso weziko elixhasa iinkqubo zamaKatolika, wavuma ukuba, “kwenzeka inguqulelo enkulu kuMbindi noMzantsi Merika.”
Yoruba[yo]
Davis, oludari itolẹsẹẹsẹ eto-idasilẹ kan ti ń ṣagbatẹru awọn igbokegbodo Katoliki jẹwọ.
Zulu[zu]
Davis, umqondisi wohlelo lwenhlangano ethuthukisa imisebenzi yamaKatolika.