Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако отслаби и унищожи семейството, той ще е пожънал успех.
Bislama[bi]
Sapos hem i save mekem famle i nomo strong mo prapa spolem hemia, bae hem i win.
Cebuano[ceb]
Kon iyang mapahuyang ug mabungkag ang pamilya, magmalampuson siya.
Czech[cs]
Dokáže-li oslabit a zničit rodinu, bude úspěšný.
Danish[da]
Hvis han kan svække og ødelægge familien, så er det lykkedes for ham.
German[de]
Wenn er die Familie schwächen und zerstören kann, hat er sein Ziel erreicht.
Greek[el]
Εάν μπορέσει να αποδυναμώσει και να καταστρέψει την οικογένεια, θα έχει πετύχει.
English[en]
If he can weaken and destroy the family, he will have succeeded.
Spanish[es]
Si debilita y destruye a la familia, habrá triunfado.
Estonian[et]
Kui ta saab perekonda nõrgendada ja selle hävitada, on ta olnud edukas.
Finnish[fi]
Jos hän voi heikentää ja tuhota perheen, hän on onnistunut siinä.
Fijian[fj]
Kevaka e rawa vua me vakamalumalumutaka ka vakarusa na matavuvale, ena rawa vua me na qaqa.
French[fr]
S’il peut affaiblir et détruire la famille, il aura réussi.
Gilbertese[gil]
Ngkana e kona ni kamamara ao n urua te utu, e na bon tokanikai.
Fiji Hindi[hif]
Agar woh parivaar ko kamzor kar sakta ya nasht kar sakta, woh safal ho jaaega.
Hmong[hmn]
Yog tias nws ua rau tsev neeg qaug zog thiab puas tsuaj, ces nws ua raws li nws lub hom phiaj.
Croatian[hr]
Ako može oslabiti i uništiti obitelj, on će uspjeti.
Haitian[ht]
Si l ka febli epi detwi lafanmi, l ap reyisi.
Hungarian[hu]
Ha meg tudja gyengíteni és el tudja pusztítani a családot, akkor sikerrel járt.
Indonesian[id]
Jika dia dapat melemahkan dan menghancurkan keluarga, dia akan berhasil.
Icelandic[is]
Ef hann megnar að veikja og eyðileggja fjölskylduna, hefur hann sigrað.
Italian[it]
Se riuscirà a indebolire e a distruggere la famiglia, avrà avuto successo.
Japanese[ja]
家族を弱め,破壊することができれば,敵対者は成功したことになります。
Korean[ko]
사탄이 가정을 약화시키고 파괴할 수 있다면 그는 성공을 거두는 것입니다.
Kosraean[kos]
El fin kuh in ahkmuhnahsyelah ac kuhnaoslah sucu uh, el ac kuhtanglah.
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ມັນ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ອ່ອນແອ ແລະ ທໍາລາຍ ຄອບຄົວ ໄດ້, ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ.
Lithuanian[lt]
Jei jis išsekins ir sunaikins šeimą, jis laimės.
Latvian[lv]
Ja viņš vājinās vai iznīcinās ģimenes, viņš būs guvis panākumus.
Malagasy[mg]
Nahomby izy izay, rehefa afaka namparefo sy namotika fianakaviana.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e emaron̄ kōm̧ōjņo̧ik im kakkure baam̧le, enaaj anjo.
Mongolian[mn]
Хэрэв гэр бүлийг сулруулж улмаар устгаж чадвал тэр ялалтад хүрнэ.
Malay[ms]
Jikalau dia boleh melemahkan dan menghancurkan keluarga, dia akan berjaya.
Norwegian[nb]
Hvis han kan svekke og ødelegge familien, vil han ha lyktes.
Dutch[nl]
Als hij het gezin kan aantasten en vernietigen, is zijn missie geslaagd.
Palauan[pau]
Alsekum eng sebechel oitechetur e tomellii a telungalek, eng mo kats.
Polish[pl]
Jeśli uda mu się osłabić i zniszczyć rodzinę, odniesie sukces.
Portuguese[pt]
Se ele conseguir enfraquecer e destruir a família, terá alcançado sucesso.
Romanian[ro]
Dacă poate slăbi şi distruge familia, atunci el a câştigat.
Russian[ru]
Если он сможет ослабить и разрушить семью, то он преуспеет.
Slovak[sk]
Ak môže oslabiť a zničiť rodinu, bude úspešný.
Slovenian[sl]
Če bo lahko oslabil in uničil družino, mu bo uspelo.
Samoan[sm]
Afai e mafai ona ia faavaivaia ma faataumaoia le aiga, o le a manuia o ia.
Swedish[sv]
Om han kan försvaga och förgöra familjen, kommer han att ha lyckats.
Swahili[sw]
Kama anaweza kudhoofisha na kuharibu familia, atakuwa amefanikiwa.
Tagalog[tl]
Kung mapahihina at masisira niya ang pamilya, magtatagumpay siya.
Tongan[to]
Kapau te ne lava ʻo fakavaivaiʻi mo fakaʻauha ʻa e fāmilí, te ne ikuna leva.
Tahitian[ty]
Ia roaa ana‘e ia’na i te haaparuparu e i te haamou i te utuafare, ua manuia ïa oia.
Ukrainian[uk]
Якщо він послабить або знищить сім’ю, то матиме успіх.
Vietnamese[vi]
Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.