Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zatím se nestřílí, ale střelec zjevně protestuje proti návštěvě nově zvolených vůdců Iráku u Elizabeth McCordové.
English[en]
No shots have been fired, but the gunman is allegedly protesting a state visit by Iraq's newly-elected leaders, with secretary of state Eli...
French[fr]
Aucun coup de feu n'a été tiré, mais le tireur protesterait prétendument contre une visite d'état des responsables nouvellement élus d'Irak avec la secrétaire d'état Eliz...
Hebrew[he]
עד כה לא נורו יריות, אך הצלף מוחה כנגד ביקורם של מנהיגי עיראק... בסדר, אני פשוט אגיד את זה.
Croatian[hr]
Nije došlo do pucnjave, ali snajperist prosvjeduje protiv dolaska iračke delegacije...
Hungarian[hu]
Nem dördültek lövések, de a fegyveres vélhetőleg Irak újonnan megválasztott vezetőinek külügyi látogatása ellen tiltakozik, a külügyminiszter...
Italian[it]
Non ci sono stati colpi, ma pare che l'uomo armato stia protestando per una visita di Stato da parte dei nuovi capi dell'Iraq al Segretario di Stato...
Dutch[nl]
Geen schoten zijn afgevuurd, maar de schutter is naar verluidt protesteren een staatsbezoek door Irak nieuwgekozen leiders, met staatssecretaris Eli...
Polish[pl]
Nie padły strzały, ale bandyta rzekomo protestuje przeciwko spotkaniu nowo wybranych przywódców irackich z Sekretarz Stanu Eli...
Portuguese[pt]
Nenhum tiro foi disparado, mas parece que o homem protesta contra a visita oficial de líderes recém eleitos do Iraque com a Sec. de Estado...
Romanian[ro]
Nu focuri au fost trase, dar atacatorul este pretins protesteazã într-o vizitã de stat cãtre liderii nou-aleși Irak, cu secretarul de stat Eli...
Russian[ru]
Выстрелов пока не было слышно, но известно, что стрелок выступает против визита новоизбранных лидеров Ирака к Госсекретарю Эли....