Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В колата бях мил с него.
Czech[cs]
Během celé té jízdy jsem na něj byl milý.
Danish[da]
På køreturen over var jeg sød mod ham.
German[de]
Die ganze Autofahrt über war ich nett zu ihm.
Greek[el]
Σε όλη τη διαδρομή ήμουν καλός μαζί του.
English[en]
The whole car ride over I was nice to him.
Estonian[et]
Kogu autosõidu koju olin ma hea tema vastu.
Hebrew[he]
כל הנסיעה במכונית הייתי נחמד אליו.
Indonesian[id]
Sepanjang perjalanan naik mobil tadi aku baik sama dia.
Icelandic[is]
Á var almennilegur á leiðinni við hann.
Italian[it]
Lo sono stato per tutto il viaggio in auto.
Dutch[nl]
De hele auto rit ben ik aardig tegen hem geweest.
Portuguese[pt]
Fui simpático dentro do carro.
Romanian[ro]
Tot timpul m-am purtat frumos cu el.
Russian[ru]
Я и в машине вел себя хорошо
Slovak[sk]
Celú jazdu, som bol k nemu milý.
Thai[th]
ตลอดเวลาบนรถนั่น ฉันดีกับเขาจริงๆ
Turkish[tr]
Tüm yolculuk boyunca ona iyi davrandım.