Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byeenkomsgangers uit elke land in Sentraal- en Suid-Amerika asook duisende in Afrika en baie in die Midde- en Verre-Ooste is gehelp.
Arabic[ar]
ومُنحت المساعدة لمندوبين من كل بلد في اميركا الوسطى والجنوبية، كما مُنحت لآلاف من افريقيا وكثيرين في الشرق الاوسط والشرق الاقصى.
Cebuano[ceb]
Ang mga delegado gikan sa matag nasod sa Sentral Amerika ug Amerika del Sur natabangan, ingon man ang linibo gikan sa Aprika ug daghan gikan sa Haduol nga Sidlakan ug sa Halayong Sidlakan.
Czech[cs]
Pomoc byla poskytnuta delegátům ze všech zemí Střední a Jižní Ameriky a také tisícům osob z Afriky a mnoha ze Středního a Dálného východu.
Danish[da]
Stævnedeltagere fra alle lande i Mellem- og Sydamerika fik hjælp, og det samme gjaldt tusinder fra Afrika og mange fra Mellemøsten og Det Fjerne Østen.
German[de]
In jedem Land Mittel- und Südamerikas kam Delegierten die Hilfe zugute sowie Tausenden aus Afrika und vielen aus dem Nahen und Fernen Osten.
Greek[el]
Δόθηκε βοήθεια σε εκπροσώπους από κάθε χώρα της Κεντρικής και της Νότιας Αμερικής, καθώς και σε χιλιάδες από την Αφρική και σε πολλούς στη Μέση Ανατολή και στην Άπω Ανατολή.
English[en]
Delegates from every country in Central and South America were given help, as were thousands from Africa and many in the Middle East and the Far East.
Spanish[es]
Entre estos hubo personas de todo país de América Central y del Sur, así como miles de África y muchas más del Oriente Medio y el Lejano Oriente.
Finnish[fi]
Apua saaneita edustajia oli jokaisessa Keski- ja Etelä-Amerikan maassa ja tuhansia myös Afrikassa ja monissa Lähi- ja Kaukoidän maissa.
Hungarian[hu]
Közép- és Dél-Amerika minden országából érkező küldötteknek nyújtottak segítséget, úgyszintén ezreknek Afrikából, valamint sokaknak Közel-Keletről és Távol-Keletről.
Armenian[hy]
Նրանց թվում կային պատվիրակներ Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայի բոլոր երկրներից, նաեւ՝ հազարավորներ Աֆրիկայից, շատերն էլ եկել էին Մերձավոր Արեւելքից եւ Հեռավոր Արեւելքից։
Indonesian[id]
Delegasi-delegasi dari setiap negeri di Amerika Tengah dan Selatan diberi bantuan, sebagaimana juga ribuan dari Afrika dan banyak di Timur Tengah dan Timur Jauh.
Iloko[ilo]
Dagiti delegado iti tunggal pagilian ti Central ken Sud America nabadanganda, agraman rinibo manipud Africa ken adu a naggaput’ Makintengnga a Daya ken Adayo a Daya.
Italian[it]
Delegati di ogni paese dell’America Centrale e Meridionale ricevettero aiuto, come migliaia dell’Africa e molti del Medio Oriente e dell’Estremo Oriente.
Japanese[ja]
中南米のすべての国の代表者たち,それにアフリカの幾千人もの人たち,中東と極東の多くの人たちが援助を受けました。
Georgian[ka]
ამგვარად, კონგრესზე დასასწრებად დახმარება 8 179-მა ადამიანმა მიიღო, რომლებიც ცენტრალური და სამხრეთი ამერიკის ყველა ქვეყნიდან, აფრიკიდან, ახლო და შორეული აღმოსავლეთიდან იყვნენ.
Malagasy[mg]
Olona 8 179 àry no nampiana mba hanatrika fivoriambe, ka nisy avy tany Amerika Afovoany sy Atsimo, ary an’arivony avy tany Afrika sy Moyen-Orient ary Extrême-Orient.
Norwegian[nb]
Atskillige fra hvert land i Mellom- og Sør-Amerika fikk hjelp, og det samme gjaldt tusener fra Afrika og mange fra Midtøsten og Det fjerne østen.
Dutch[nl]
Afgevaardigden uit alle landen in Midden- en Zuid-Amerika werden geholpen, alsook duizenden uit Afrika en velen in het Midden-Oosten en de Oriënt.
Polish[pl]
Udzielono pomocy delegatom ze wszystkich krajów Ameryki Środkowej i Południowej, tysiącom osób z Afryki oraz sporej liczbie przybyłych z Bliskiego i Dalekiego Wschodu.
Portuguese[pt]
Congressistas de todos os países da América Central e do Sul receberam ajuda, bem como milhares da África e muitos do Oriente Médio e do Extremo Oriente.
Romanian[ro]
Au primit ajutor delegaţi din toate ţările Americii Centrale şi de Sud, mii de Martori din Africa şi mulţi din Orientul Mijlociu şi din Extremul Orient.
Russian[ru]
Она была оказана делегатам из всех стран Центральной и Южной Америки, тысячам африканцев и многим жителям Ближнего Востока и дальневосточного региона.
Kinyarwanda[rw]
Abantu baturutse mu bihugu byose byo muri Amerika yo Hagati n’iy’Epfo barafashijwe, kimwe n’abandi babarirwa mu bihumbi bo muri Afurika, n’abandi benshi bo mu Burasirazuba bwo Hagati no muri Aziya.
Slovak[sk]
Pomoc dostali delegáti z každej krajiny v Strednej a Južnej Amerike a tiež tisíce delegátov z Afriky a mnohí zo Stredného a Ďalekého východu.
Shona[sn]
Nhume dzakabva kunyika iri yose muCentral neSouth America dzakapiwa betsero, sezvakaitwa zviuru zvakabva kuAfrica nevakawanda muMiddle East neFar East.
Southern Sotho[st]
Batho ba tsoang linaheng tsohle tse Amerika Bohareng le Boroa ba ile ba thusoa, le ba bang ba likete ba tsoang Afrika le ba bangata ba tsoang Bochabela bo Hare le Bochabela bo Hōle.
Swedish[sv]
Åtskilliga från varje land i Central- och Sydamerika fick sådan hjälp, liksom flera tusen från Afrika och många från Mellersta Östern och Fjärran Östern.
Swahili[sw]
Wajumbe kutoka kila nchi ya Amerika ya Kati na ya Kusini walipewa msaada, pamoja na maelfu kutoka Afrika na wengi katika Mashariki ya Kati na Mashariki ya Mbali.
Tagalog[tl]
Ang mga delegado mula sa bawat bansa sa Sentral at Timog Amerika ay tinulungan, gayundin ang libu-libo mula sa Aprika at marami sa Gitnang Silangan at Malayong Silangan.
Tswana[tn]
Baemedi go tswa kwa nageng nngwe le nngwe kwa Amerika Bogare le Amerika Borwa ba ne ba thusiwa, fela jaaka go ne ga thusiwa ba le diketekete go tswa kwa Afrika le ba le bantsi go tswa kwa Botlhabagare le Botlhaba Jo Bo Kgakala.
Xhosa[xh]
Kwancedwa iindwendwe ezazisuka kuwo onke amazwe akuMbindi noMzantsi Merika, njengokuba kwakunjalo nangamawaka avela eAfrika nabaninzi bakuMbindi Mpuma nakwiMpuma Ekude.
Zulu[zu]
Izihambeli zomhlangano ezivela kuwo wonke amazwe eMelika Ephakathi neseNingizimu zasizwa, njengezinye izinkulungwane ezazivela e-Afrika nabaningi abaseMpumalanga Ephakathi naseMpumalanga Ekude.