Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den irske Attorney General (rigsadvokat) påstod i december 2001 på en konference i Trier, Tyskland, at Irland ikke var blevet hørt.
German[de]
Der irische Generalstaatsanwalt behauptete letzten Dezember auf einer Konferenz in Trier, Deutschland, dass Irland nicht konsultiert worden sei.
Greek[el]
Ο Ιρλανδός Γενικός Εισαγγελέας ισχυρίσθηκε τον παρελθόντα Δεκέμβριο σε διάσκεψη στο Τρίερ της Γερμανίας ότι δεν πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με την Ιρλανδία.
English[en]
The Irish Attorney-General claimed last December at a conference in Trier, Germany that Ireland had not been consulted.
Spanish[es]
Ese mismo mes, en una conferencia en Tréveris (Alemania), el Fiscal General irlandés afirmó que no se había consultado a Irlanda.
Finnish[fi]
Irlannin virallinen syyttäjä esitti viime joulukuussa Saksan Trierissä järjestetyssä konferenssissa, että Irlantia ei ollut kuultu asiasta.
French[fr]
Le procureur général irlandais a prétendu, lors d'une conférence qui s'est tenue en décembre à Trèves, en Allemagne, que son pays n'avait pas été consulté.
Italian[it]
L'Avvocato generale irlandese nello scorso dicembre ha sostenuto in una conferenza tenutasi a Treviri, in Germania che l'Irlanda non è stata consultata.
Dutch[nl]
De Ierse Attorney General beweerde in december 2001 tijdens een conferentie in Trier (D) dat Ierland niet was geraadpleegd.
Portuguese[pt]
No mesmo mês, o Procurador-Geral irlandês declarou, numa conferência em Trier, na Alemanha, que a Irlanda não fora consultada.
Swedish[sv]
Irlands justitiekansler (attorney general) hävdade i december 2001 vid en konferens i Trier i Tyskland att Irland inte hade rådfrågats.