Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nege mynwerkers was in ’n lugholte 73 meter onder die oppervlak vasgekeer.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ዘጠኝ ማዕድን ቆፋሪዎች 73 ሜትር ጥልቀት ባለው ጉድጓድ ውስጥ እንደተቀበሩ መውጣት ሳይችሉ ቀሩ።
Arabic[ar]
فعلِق تسعة عمال في جيب هوائي على عمق ٧٣ مترا تحت سطح الارض.
Bemba[bem]
Lelo palya pene pa mukoti, paliko incende inono imo ifi apashali menshi amamita 73 ukuya pa nshi apo bashimaini 9 balicilikilwe.
Bulgarian[bg]
Деветима миньори се оказали в капан в една ниша на около 70 метра под земята.
Bislama[bi]
Naen man we oli wok insaed long maen ya, oli fas 73 mita aninit long graon long wan smol ples we wota i no kasem olgeta.
Cebuano[ceb]
Natanggong ang siyam ka minero sa gamayng luna nga 73 metros ilalom sa yuta.
Seselwa Creole French[crs]
Nef miner ti’n pri dan en trou, 73 met anba later.
Czech[cs]
V hloubce 73 metrů pod zemí zůstalo uvězněno ve vzduchové kapse devět horníků.
Danish[da]
Ni minearbejdere blev fanget i en lille luftlomme 73 meter under jordens overflade.
German[de]
Neun Bergleute waren in einer Luftkammer rund 70 Meter unter der Erde eingeschlossen.
Ewe[ee]
Tomenukula asieke ɖatsi teƒe xaxɛ aɖe le toa me, afi si yi to meta 73 sɔŋ, si tsia mede o.
Efik[efi]
Emi ama okụk mme ọdọk ukan̄ usụkkiet esịn ke idakisọn̄ emi okotụn̄ọde ke mita 73.
Greek[el]
Εννιά ανθρακωρύχοι παγιδεύτηκαν σε έναν θύλακα αέρος 73 μέτρα κάτω από τη γη.
English[en]
Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.
Spanish[es]
Nueve mineros quedaron atrapados en una burbuja de aire a 73 metros (240 pies) de profundidad.
Estonian[et]
Üheksa kaevurit jäi 73 meetri sügavusele maa alla väiksesse tühimikku lõksu.
Persian[fa]
نُه نفر از معدنچیان در فضایی بسته و تنگ در ۷۳ متری عمق زمین گرفتار شدند.
Finnish[fi]
Ilmataskuun yli 70 metrin syvyyteen jäi loukkuun yhdeksän kaivosmiestä.
French[fr]
Neuf mineurs sont pris au piège dans une poche d’air, à quelque 70 mètres sous terre.
Ga[gaa]
Nitsulɔi nɛɛhu ka bu ko mli yɛ shikpɔŋ lɛ shishi aaafee mitai 73.
Gilbertese[gil]
A bae taani keniken aika ruaman n te nangananga teuana ae uarereke ae 73 te mita nanona.
Guarani[gn]
Nueve tapicha ombaʼapóva upépe opyta yvyguýpe 73 metrohápe.
Hausa[ha]
Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.
Hiligaynon[hil]
Siam ka minero ang nakibon sa idalom-duta nga nagadalom sing 73 metros.
Croatian[hr]
Devet rudara ostalo je zarobljeno 73 metra pod zemljom, u malom prostoru u koji voda nije uspjela prodrijeti.
Hungarian[hu]
Kilenc bányász rekedt bent egy szűk helyen, 73 méterrel a föld alatt.
Armenian[hy]
Ինը հանքափորներ արգելափակված մնացին գետնի տակ 73 մետր խորությամբ մի փոքրիկ տարածության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Ինը հանքագործներ արգելափակուեցան գետնի տակ՝ 73 մեթր խորութեամբ։
Indonesian[id]
Sembilan penambang terjebak di sebuah ruang sempit, 73 meter di bawah tanah.
Iloko[ilo]
Siam a minero ti napupok iti bassit nga espasio a 73 a metro ti kaunegna.
Italian[it]
Nove minatori rimasero intrappolati in una sacca d’aria a 73 metri di profondità.
Georgian[ka]
ცხრა მეშახტე 73 მეტრის სიღრმეში აღმოჩნდა მომწყვდეული.
Kongo[kg]
Bantu uvwa ya ketimunaka matadi kukangamaka na kamwa kisika mosi na kitamina ya bametre 73 na nsi ya ntoto.
Korean[ko]
그 와중에 아홉 명의 광부가 지하 73미터 지점에 있는 갱도에 갇히게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bamingilo bamo batanu na bana pa uno mukochi bashinkijilwe panshi pene palepele mamita 73 sabalulumanatu mu kapunzha kacheche mwabujile kutwela mema.
San Salvador Kongo[kwy]
Asadi vwa ana bawanuka mo, batinina muna nduka ewumbu wakala meta 73 muna nsi a ntoto.
Lingala[ln]
Basali 9 bakangamaki na nse, na bozindo ya mɛtrɛ 73.
Lozi[loz]
Ka nako ye u tiba mukoti o tungile wo, wa limita ze 73, ne ku na ni babeleki ba 9 ba ne ba swasehezi mwateñi.
Lithuanian[lt]
Devyni angliakasiai liko įkalinti mažoje tuščioje ertmėje, maždaug 70 metrų gylyje.
Luba-Katanga[lu]
Bantu kitema badi mu mungotyi bajikilwe munshi mwa mametele 73, mu muta mwadi luvula.
Luba-Lulua[lua]
Tshina tshikuabu tshia mu mine amu kukuatatshi bantu 9, kushalabu muinshi mua buloba mu ntanta wa metre 73.
Luvale[lue]
Vaka-milimo vamwe 9 vapwile muze mumungochi kafwe jimita 73 kwishi hachihela chimwe haze kahapwile meyako.
Lunda[lun]
Akakwimba makala atanu nawana ayishinkilili mukadiluña kanyanya kadiñi heseki haleheli jimita 73.
Luo[luo]
Pigno ne odinone jokunyo ochiko, ei bur madiny, fut 240 e bwo lowo.
Lushai[lus]
A laitu mi pakuate chu tuiin a chîm theih lohna lai lei aṭanga feet 240 laia thûk hmun ruak pakhatah chuan an tâng khâwm a.
Morisyen[mfe]
Neuf dimoune ki travail dan sa mine-la ti coincé dan enn ti l’espace ki pa ti inondé apepré 70 metre enba la terre.
Malagasy[mg]
Mpitrandraka sivy no tafahitsoka tao amin’ny toerana kely iray, 70 metatra eo ho eo any ambanin’ny tany.
Marshallese[mh]
Ruatimjuõn ri jerbal ro rar jab maroñ dioj jen juõn jikin edik ilo roñ in me ear 240 nee [73 m] mũlal.
Macedonian[mk]
Девет рудари беа заробени на длабочина од 73 метри.
Maltese[mt]
Disat irġiel li kienu jaħdmu fil- minjiera nqabbdu f’post żgħir 73 metru taħt l- art.
Burmese[my]
ကျောက်မီးသွေး တွင်းတူးသမား ကိုးယောက်သည် မြေအောက် ပေ ၂၄၀ ရှိ လေခိုနေသည့်နေရာလေးတစ်ခုတွင် ပိတ်မိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ni gruvearbeidere var fanget i en luftlomme 73 meter under bakken.
Nepali[ne]
नौ जना कामदार पानीले नभेटेको सानो सुख्खा ठाउँमा, २४० फिट तल जमिनमुनि नै थुनिए।
Ndonga[ng]
Aaniilonga ye li omugoyi oya li ya thitikininwa komeya kokakololo hoka ke li oometa 75 okuya kohi yevi.
Northern Sotho[nso]
Bašomi ba senyane ba moepong woo ba be ba kgakgetšwe sekhutlwaneng se sengwe se se omilego ka moepong, dimithara tše 73 ka tlase ga lefase.
Nyanja[ny]
Pamalo amenewa panali pokuya mamita 73 kuchokera pamwamba panthaka.
Nyaneka[nyk]
Ovaundapi etyive avahitikilwa metoto limue lihena omeva likahi 73 yo nometulu pohi.
Oromo[om]
Kanaafuu, namoonni albuuda baasan sagal boolla meetira 73 gad fagaatu keessatti awwaalaman.
Papiamento[pap]
Nuebe hende hòmber ku tabata traha den e mina a keda atrapá 73 meter bou di tera den un espasio chikí.
Polish[pl]
W niewielkiej niszy ponad 70 metrów pod ziemią zostało uwięzionych dziewięciu górników.
Portuguese[pt]
Nove mineradores ficaram presos num pequeno espaço, a 73 metros de profundidade.
Rundi[rn]
Abantu icenda bacukura ibizuku barugarijwe bari mu kabanza gatoya ku metero 73 uja mu kuzimu.
Ruund[rnd]
In kupund chidivu akwachika mwi ntuk ya rinkind ku ametre 73 pansh.
Romanian[ro]
Nouă mineri au rămas prinşi într-un gol subteran aflat la 73 de metri sub pământ.
Kinyarwanda[rw]
Abakozi icyenda bo muri icyo kirombe baheze mu mwobo muto cyane wari ku ruhande, kuri metero 73 z’ubujyakuzimu.
Sango[sg]
Ye so asi akanga lege na azo ti hasango charbon ni 9 ti sigigi, na tongaso ala ngbâ na yâ ti ndo so ayeke na mètre 73 na gbe ti sese.
Sinhala[si]
ඒ අවස්ථාවේ පතල්කරුවන් නවදෙනෙක් පොළොව මට්ටමේ සිට අඩි 240ක් පමණ ගැඹුරු තැනක කොටු වී සිටියා.
Slovak[sk]
Deväť baníkov zostalo uväznených viac ako 70 metrov pod zemou, natisnutých v malom priestore.
Slovenian[sl]
V zračnem žepu 73 metrov pod zemljo je ostalo ujetih devet rudarjev.
Samoan[sm]
E toʻaiva tamāloloa eli koale na poloka i se avanoa itiiti, e tusa ma le 240 futu (73 mita) le maualalo.
Shona[sn]
Vashandi vapfumbamwe vomumugodhi wacho vakavharirwa mukanzvimbo kaduku kaiva pasi pevhu nemamita 73.
Albanian[sq]
Nëntë minatorë mbetën të bllokuar në një xhep ajri që ndodhej 73 metra nën tokë.
Serbian[sr]
U jednoj jami, 73 metra ispod zemlje, ostalo je zarobljeno devet rudara.
Sranan Tongo[srn]
Neigi wrokoman ben de 73 meter ondrogron, èn den ben fasi na ini wan pikin pisi fu a mijn pe a watra no ben kren so hei.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba robong ba maeneng oo ba ile ba qabelloa sebakeng se omileng se botebong ba limithara tse 73 ka tlas’a lefatše.
Swedish[sv]
Nio gruvarbetare blev instängda i en luftficka 73 meter under jorden.
Swahili[sw]
Wachimba-migodi tisa walikwama mita 73 chini ya ardhi katika sehemu ndogo yenye hewa.
Congo Swahili[swc]
Wachimba-migodi tisa walikwama mita 73 chini ya ardhi katika sehemu ndogo yenye hewa.
Thai[th]
คน งาน เหมือง เก้า คน ติด อยู่ ใน โพรง อากาศ ใต้ ดิน ที่ ลึก ลง ไป 73 เมตร.
Tigrinya[ti]
ትሽዓተ ዝዀኑ ዓደንቲ ኣብቲ 73 ሜተር ዝዕምቈቱ ትሕቲ መሬት ኣብ ዚርከብ ንእሽቶ ቦታ ተቐርቀሩ።
Tagalog[tl]
Siyam na minero ang nakulong sa isang bahagi ng minahan 73 metro sa ilalim ng lupa.
Tetela[tll]
Anto divwa waki lo difuku sɔ wakakumamɛ mbala kakɔ ɔtɔi l’ɔhɔngɔ wa mɛtɛlɛ 73.
Tswana[tn]
Badiri ba mo moepong ba le robonngwe ba ne ba gaeletswe dimitara di le 73 kafa tlase ga lefatshe ba le mo lefelong le lennye le go senang sepe mo go lone.
Tonga (Zambia)[toi]
Babelesi bakumugoti bali fwuka bakasinkilwa mukasena kasyoonto, aalampa mamita aali 73 kuya ansi aawo meenda mpaatakasika.
Tok Pisin[tpi]
Nainpela wokman long main i stap daunbilo tru inap 73 mita insait long graun na ol i kalabus long wanpela liklik hap we wara i no kam insait long en.
Turkish[tr]
Dokuz maden işçisi yerin 73 metre altında küçük bir boşlukta sıkışıp kaldı.
Tsonga[ts]
Vatirhi va kaye va le mugodini va tikume va pfalelekile endhawini leyi nga riki na mati leyi nga timitara ta 73.
Tuvalu[tvl]
E tokoiva a tino ga‵lue ne maleigina i loto i se tamā koga malō e 240 futu te ‵mao ki lalo i te laukele.
Twi[tw]
Mmarima baakron a wotu biriw kaa amena no fã ketewaa bi a ne tenten yɛ anammɔn 240 mu.
Tahitian[ty]
Ua mau e iva taata heru i roto i te hoê apoo mata‘i i e 73 metera i raro i te fenua.
Tzotzil[tzo]
Baluneb viniketik ti te ch-abtejike kakal komik ti bu oy jutuk ikʼ leʼ to ta 73 metro ta yutil balumile.
Umbundu[umb]
Alume ecea va sakatela vocitunu okuti koku longa ca kuatele 73 kolometulu.
Venda[ve]
Vhashumi vha mugodini vha ṱahe vho vha vho khakhedzwa kha tshipiḓa tshiṱuku-ṱuku tshe tsha vha tshi vhu fhasi ha mithara dza 73.
Vietnamese[vi]
Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tagata e toko hiva ʼaē neʼe gāue ai, neʼe maʼu nātou ʼi loto, iā meta e 73 ʼi te lalo kele.
Xhosa[xh]
Abasebenzi basemgodini abalithoba babevaleleke kumgama omalunga neemitha ezingama-73 emathunjini omhlaba.
Yoruba[yo]
Èyí mú káwọn awakùsà mẹ́sàn-án já sínú ihò kan tó jìn tó òjìlérúgba [240] ẹsẹ̀ bàtà, níbi tí wọn ò ti lè rí nǹkan kan dì mú.
Yucateco[yua]
Nueve tiʼ le máaxoʼob ku meyajoʼob ichiloʼ, maʼ páajchaj u jóoʼloʼobiʼ, ka pʼáatoʼob 73 metros yáanal luʼum.
Isthmus Zapotec[zai]
Biaʼ 73 metru xagueteʼ yú biaana gaʼ de cani runi dxiiñaʼ raqué.
Chinese[zh]
九个矿工被困在深73米的坑道里。
Zande[zne]
Gu ime re akengedi abamangisunge ribua kurogo wiri ugu rago ime aadanga rogoho ya, badunguroho adu kusendeyo nga amitiri 73.
Zulu[zu]
Izisebenzi ezingu-9 zavaleleka endaweni encane ejule ngamamitha angu-73.