Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie word nie deur leë beloftes bedrieg nie en besef dat politici dikwels slegs na mag, roem en rykdom streef.
Amharic[am]
ብዙዎች በባዶ ተስፋዎች አይታለሉም፤ ብዙውን ጊዜ ፖለቲከኞች ሥልጣን፣ ዝናና ገንዘብ እንደሚፈልጉ ይገነዘባሉ።
Arabic[ar]
وكثيرون لا تخدعهم الوعود الفارغة، ويدركون ان السياسيين لا يسعون غالبا إلا وراء السلطة، الشهرة، والمال.
Central Bikol[bcl]
Dakol an dai nadadaya nin mayong kamanungdanan na mga panuga asin narerealisar na an mga politiko parateng naghahanap sana nin kapangyarihan, kabantogan, asin kuwarta.
Bemba[bem]
Abengi balamona ukuti amalayo ya bapolitishani ya bufi kabili baleshiba ukuti ilingi line bafwaya fye amaka, ululumbi, ne ndalama.
Bulgarian[bg]
Много хора прозират през празните обещания и осъзнават, че политиците често търсят само власт, слава и пари.
Bislama[bi]
Plante man oli no bilif long ol gyaman promes, mo oli luksave se plante bigman blong politik oli wantem kasem paoa, haenem, mo mane nomo.
Cebuano[ceb]
Daghan ang dili malimbongan sa walay-unod nga mga panaad ug nakaamgo nga ang mga politiko sagad nagtinguha lamang ug gahom, kabantog, ug salapi.
Czech[cs]
Mnoho lidí se už nedá oklamat planými sliby; uvědomují si, že politikové často usilují jen o moc, o slávu a o peníze.
Danish[da]
Mange gennemskuer politikernes tomme løfter og er klar over at de ofte kun er ude efter magt, berømmelse og penge.
German[de]
Viele durchschauen die leeren Versprechungen von Politikern und erkennen, daß es diesen häufig einfach nur um Macht, Ruhm und Geld geht.
Ewe[ee]
Ame geɖe dea dzesi dunyahelawo ƒe alakpaŋugbedodowo eye wokpɔnɛ be zi geɖe la, ŋusẽ, ŋkɔxɔxɔ, kple ga koe wodina.
Efik[efi]
Ediwak owo isiyakke ẹbian̄a mmọ ye mme un̄wọn̄ọ oro mînyeneke ufọn ẹnyụn̄ ẹfiọk ẹte ke mbon mbre ukara ẹsiwak ndiyom odudu, enyịn̄, ye okụk.
Greek[el]
Πολλοί βλέπουν πέρα από τις κενές υποσχέσεις και αντιλαμβάνονται ότι οι πολιτικοί συχνά επιδιώκουν μόνο εξουσία, φήμη και χρήματα.
English[en]
Many see through hollow promises and realize that politicians often seek only power, fame, and money.
Spanish[es]
Muchas personas se dan cuenta de que las promesas de los políticos son falsas y que a menudo lo único que buscan es poder, fama y dinero.
Estonian[et]
Paljud näevad tühipaljad lubadused läbi ja mõistavad, et enamjaolt ajavad poliitikud taga vaid võimu, kuulsust ja raha.
Persian[fa]
بسیاری از مردم، فریب وعدههای توخالی را نمیخورند و تشخیص میدهند که اغلب، سیاستمداران فقط در پی قدرت، شهرت و پول هستند.
Finnish[fi]
Monet näkevät tyhjien lupausten läpi ja tajuavat, että poliitikot tavoittelevat usein vain valtaa, mainetta ja rahaa.
French[fr]
De nombreuses personnes ne se laissent pas duper par de vaines promesses et se rendent compte que les hommes politiques ne recherchent souvent que le pouvoir, la gloire et l’argent.
Ga[gaa]
Mɛi pii ji mɛi ni haaa shiwoi foji alaka amɛ, ni amɛyooɔ akɛ bei pii lɛ, nɔ ni maŋkwralɔi taoɔ ji nɔyeli hewalɛ, gbɛi, kɛ shika ni amɛaana.
Hindi[hi]
अनेक लोग खोखली प्रतिज्ञाओं के धोखे में नहीं आते हैं और वे समझते हैं कि राजनीतिज्ञ अकसर केवल शक्ति, प्रसिद्धि, और पैसे का पीछा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang indi na madaya sang wala nagakatuman nga mga panaad kag narealisar nila nga ang masami nga ginahingamo sang mga politiko amo lamang ang gahom, kabantugan, kag kuwarta.
Croatian[hr]
Mnogi su prozreli prazna obećanja i shvaćaju da političari često samo traže moć, slavu i novac.
Hungarian[hu]
Sokan keresztüllátnak az üres ígéreteken, és felismerik, hogy a politikusok gyakran csak hatalmat, hírnevet és pénzt keresnek.
Indonesian[id]
Banyak orang tidak dapat dikelabui oleh janji-janji kosong dan menyadari bahwa para politikus sering mencari kekuasaan, ketenaran, dan uang semata-mata.
Iloko[ilo]
Adu ti makailasin kadagiti ubbaw a kari ken makabigbig a ti masansan a sapsapulen laeng dagiti politiko ket pannakabalin, kinalatak, ken kuarta.
Italian[it]
Molti non si fanno ingannare dalle promesse vuote e si rendono conto che spesso i politici cercano solo potere, fama e denaro.
Japanese[ja]
多くの人は,公約など当てにならず,政治家たちが,多くの場合,権力や名声や金ばかり追い求めていることをよく知っています。
Korean[ko]
많은 사람은 무의미한 약속에 속지 않으며 정치가들이 흔히 추구하는 것은 오로지 권력과 명성과 돈이라는 점을 알고 있다.
Lingala[ln]
Mingi bamitikaka te kozimbisama na bilaka ya lokuta ya bato na politiki mpe bazali koyeba malamu ete mbala mingi bato ya politiki balukaka bobele nguya, lokumu mpe mosolo.
Lozi[loz]
Buñata ba limbulula lisepiso ze sa weli likamba mi ba lemuha kuli ba lipolitiki kamita ba bata m’ata, libubo, ni mali.
Lithuanian[lt]
Daugelis kiaurai permato tuščius pažadus ir supranta, kad politikai dažnai siekia tik valdžios, garbės ir pinigų.
Latvian[lv]
Daudzi redz, ka politiķu solījumi ir tukši un ka politiķi bieži tiecas tikai pēc varas, slavas un naudas.
Malagasy[mg]
Olona maro no mahita ny any ambadik’ireo fampanantenana poaka aty ka mahatsapa fa, matetika dia mitady fahefana sy laza ary vola fotsiny ireo mpanao politika.
Macedonian[mk]
Многумина ги проценуваат празните ветувања и сфаќаат дека политичарите бараат само моќ, слава и пари.
Malayalam[ml]
തന്നെയുമല്ല, മിക്കപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ ലക്ഷ്യം അധികാരവും പ്രശസ്തിയും ധനവും മാത്രമാണെന്ന് അനേകർക്കു മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
पुष्कळ लोकांना माहीत आहे, की राजकरणी केवळ सत्ता, नावलौकिक आणि पैसा मिळवण्यासाठी झटत असतात आणि म्हणून ते त्यांच्या आश्वासनांना फसत नाहीत.
Norwegian[nb]
Mange gjennomskuer de tomme løftene og innser at politikerne ofte bare er ute etter makt, berømmelse og penger.
Niuean[niu]
Tokologa kua kitia ko e tau maveheaga noa mo e iloa foki ko e mahani lahi ne tau tagata politika ke kumi malolo, talahaua, mo e tupe.
Dutch[nl]
Velen doorzien lege beloften en beseffen dat politici vaak alleen maar op macht, roem en geld uit zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ga ba fora-foretšwa ke dikholofetšo tša lefeela gomme ba lemoga gore bo-radipolitiki gantši ba tsoma feela matla, botumo le tšhelete.
Nyanja[ny]
Ambiri amaona chinyengo m’malonjezo ndipo amadziŵa kuti andale kaŵirikaŵiri amangofuna ulamuliro, kutchuka, ndi ndalama.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਖੋਖਲੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਅਕਸਰ ਕੇਵਲ ਤਾਕਤ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ, ਅਤੇ ਧਨ ਦੀ ਹੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wiele ludzi poznało się już na pustych obietnicach i zdaje sobie sprawę, że politycy często dążą jedynie do zdobycia władzy, sławy i pieniędzy.
Portuguese[pt]
Muitos não se deixam enganar por falsas promessas e percebem que os políticos muitas vezes só querem poder, fama e dinheiro.
Romanian[ro]
Mulţi nu se lasă orbiţi de promisiuni în vânt şi înţeleg că politicienii sunt adesea doar în căutare de putere, faimă şi bogăţie.
Russian[ru]
Многие видят лживость пышных обещаний политиков и понимают, что те часто жаждут лишь власти, славы и денег.
Slovak[sk]
Mnohých ľudí neoklamú prázdne sľuby a uvedomujú si, že politici sa často snažia len získať moc, slávu a peniaze.
Slovenian[sl]
Mnogi spoznajo, da gre politikom pogosto le za moč, slavo in denar, ter spregledajo njihove prazne obljube.
Samoan[sm]
E toatele ua āti la latou vaai i folafolaga gaogao e leai se uiga ma iloa ai, o tagata faipolotiki e pau lava le mea o loo latou sailia, e na o le pule, fia taʻutaʻua, ma tupe.
Shona[sn]
Vakawanda vanoona zvipikirwa zvisina revo ndokuziva kuti vezvamatongerwe enyika vanowanzotsvaka simba, mukurumbira, uye mari bedzi.
Albanian[sq]
Shumë njerëz shikojnë përtej premtimeve boshe dhe kanë kuptuar se politikanët shpesh kërkojnë vetëm pushtet, famë dhe para.
Serbian[sr]
Mnogi nisu prevareni praznim obećanjima i shvataju da političari često traže samo moć, slavu i novac.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma e si taki den sani di politiek sma e pramisi den, no wani taki noti èn den e si taki politiek sma foeroetron e soekoe soso makti, moni, èn foe kon pôpi.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ha ba thetsoe ke litšepiso tsa lefeela ’me ba hlokomela hore hangata bo-ralipolotiki ba batla feela ’muso, botumo le chelete.
Swedish[sv]
Många har genomskådat politikernas tomma löften och insett att dessa ofta bara är ute efter makt, pengar och berömmelse.
Swahili[sw]
Wengi hawadanganyiki kwa ahadi zisizo na maana nao hutambua kwamba mara nyingi wanasiasa hutafuta mamlaka, umashuhuri, na pesa tu.
Tamil[ta]
அநேகர் வெற்று வாக்குகளினால் ஏமாற்றப்படாமல், அரசியல்வாதிகள் பெரும்பாலும் அதிகாரத்தையும் புகழ்ச்சியையும் செல்வத்தையுமே நாடுவதை கண்டுகொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
అనేకులు శుష్క వాగ్దానాలచే మోసగించబడకుండా, రాజకీయవేత్తలు తరచూ కేవలం అధికారం, కీర్తి, డబ్బు వంటివాటి కొరకే చూస్తారని గ్రహిస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน มอง เห็น ทะลุ ปรุโปร่ง เกี่ยว กับ คํา สัญญา จอม ปลอม และ สํานึก ว่า นัก การ เมือง มัก จะ เอา แต่ แสวง หา อํานาจ, ชื่อเสียง, และ เงิน.
Tagalog[tl]
Nahahalata ng marami ang walang-kabuluhang mga pangako at natatanto na ang mga pulitiko ay kalimitang naghahangad lamang ng kapangyarihan, katanyagan, at salapi.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba kgona go lemoga ditsholofetso tse di lolea tsa boradipolotiki ba bo ba lemoga gore gantsi ba a bo ba ipatlela fela go busa, go tuma le madi.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i no bilipim ol tok promis nating na ol i save planti bikman bilong politik i laikim tasol bikpela namba, na biknem, na mani.
Turkish[tr]
Birçokları boş vaatlere aldanmaz; politikacıların çoğu kez sadece güç, şöhret ve para peşinde koştuğunun farkındadır.
Tsonga[ts]
Vo tala a va xisiwi hi switshembiso leswi nga pfuniki nchumu, hikuva va swi xiya leswaku hakanyingi van’watipolitiki va lava matimba, ndhuma ni mali ntsena.
Twi[tw]
Nnipa pii hu bɔhyɛ hunu ahorow no na wohu sɛ nea amammuifo no hwehwɛ mpɛn pii ara ne tumi, edin ne sika.
Tahitian[ty]
E rave rahi o te ore e inoino ra i te mau parau tǎpǔ aore e auraa e ua taa ia ratou e te imi pinepine noa ra te mau taata politita i te puai, te roo, e te moni.
Ukrainian[uk]
Багатьох не обманюють пустопорожні обіцянки, і вони розуміють, що нерідко політики прагнуть тільки влади, популярності та грошей.
Vietnamese[vi]
Nhiều người không dễ bị gạt vì những lời hứa suông và họ biết rằng các chính trị gia thường chỉ muốn tìm quyền thế, danh vọng và tiền bạc.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼe mole meo ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakapapau ʼaē ʼe mole fakahoko, pea ʼe mahino kia nātou ʼe faiga pe te ʼu tagata fai politike ki te mālohi, te logona, pea mo te paʼaga.
Xhosa[xh]
Abaninzi abakhohliswa zizithembiso ezililize yaye bayaqonda ukuba ngokufuthi ekuphela kwento efunwa ngabezobupolitika ligunya, udumo, nemali.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ni kì í jẹ́ kí a fi ìlérí asán tan àwọn jẹ wọ́n sì ti mọ̀ pé kìkì ohun tí àwọn olóṣèlú ń wá ní ọ̀pọ̀ ìgbà ni agbára, òkìkí, àti owó.
Chinese[zh]
许多人都看穿政治家那些言而无信的诺言,也看出他们一心想得到的只是权势、声望和财富。
Zulu[zu]
Abaningi babona ngalé kwezithembiso eziyize futhi bayaqaphela ukuthi izazi zezombangazwe ngokuvamile zifuna amandla, udumo, nemali kuphela.