Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Признава, че настоящата структура на системата на ООН, по-специално тази на Съвета за сигурност, следва да отразява многообразието от глобални участници по един по-адекватен начин;
Czech[cs]
uznává, že současné uspořádání systému OSN, zejména Rady bezpečnosti, by mělo lépe odrážet rozmanitost globálních činitelů;
Danish[da]
erkender, at den aktuelle struktur i FN-systemet, især i Sikkerhedsrådet, i højere grad bør afspejle de globale aktørers forskelligartethed;
German[de]
hält dafür, dass die Vielfalt der Akteure auf internationaler Bühne in der gegenwärtigen Struktur des Systems der Vereinten Nationen und insbesondere in der des Sicherheitsrates besser zum Ausdruck kommen sollte;
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι η σημερινή δομή του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών και συγκεκριμένα του Συμβουλίου Ασφαλείας, θα έπρεπε να αντικατοπτρίζει με καταλληλότερο τρόπο την πολυμορφία των παγκόσμιων παραγόντων·
English[en]
Recognises that the current structure of the UN system, in particular that of the Security Council, should reflect more adequately the diversity of global actors;
Spanish[es]
Reconoce que la estructura actual del sistema de las Naciones Unidas y, en particular, la del Consejo de Seguridad, deben reflejar de manera más adecuada la diversidad de agentes mundiales;
Estonian[et]
sedastab, et ÜRO süsteemi ja eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu praegune ülesehitus peaks asjakohasemalt peegeldama ülemaailmsel tasandil osalejate mitmekesisust;
Finnish[fi]
toteaa, että YK:n ja etenkin sen turvallisuusneuvoston järjestelmän olisi vastattava paremmin maailmanlaajuisten toimijoiden moninaisuutta;
French[fr]
reconnaît que la structure actuelle du système des Nations unies, en particulier celle du Conseil de sécurité, devraient mieux refléter la diversité des acteurs mondiaux;
Croatian[hr]
priznaje da bi trenutačna struktura sustava UN-a, a posebice Vijeća sigurnosti, trebala prikladnije odražavati raznolikost globalnih sudionika;
Hungarian[hu]
elismeri, hogy az ENSZ-rendszer jelenlegi felépítésének – különös tekintettel a Biztonsági Tanácsra – jobban kell tükröznie a globális szereplők sokféleségét;
Italian[it]
riconosce che l'attuale struttura del sistema delle Nazioni Unite, e in particolare quella del Consiglio di sicurezza, dovrebbe rispecchiare più adeguatamente la diversità degli attori globali;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad dabartinė JT sistemos ir visų pirma Saugumo Tarybos struktūra turėtų tinkamiau perteikti pasaulinių veikėjų įvairovę;
Latvian[lv]
atzīst, ka pašreizējai ANO sistēmas un jo īpaši Drošības padomes struktūrai būtu atbilstošāk jāatspoguļo pasaules līmeņa dalībnieku daudzveidība;
Maltese[mt]
Jagħraf il-fatt li l-istruttura attwali tas-sistema tan-NU, u b'mod partikolari dik tal-Kunsill tas-Sigurtà, għandha tirrifletti b'mod aktar adegwat id-diversità tal-atturi globali;
Dutch[nl]
erkent dat de huidige structuur van het VN-systeem, met name die van de Veiligheidsraad, de diversiteit van mondiale spelers adequater moet weerspiegelen;
Polish[pl]
uznaje, że obecna struktura systemu ONZ, w szczególności struktura Rady Bezpieczeństwa, powinna odzwierciedlać różnorodność podmiotów światowych w sposób bardziej odpowiedni;
Portuguese[pt]
Reconhece que a atual estrutura do sistema das Nações Unidas, e particularmente a do Conselho de Segurança, deve refletir de forma mais adequada a diversidade dos intervenientes mundiais;
Romanian[ro]
recunoaște că structura actuală a sistemului ONU și, în special, a Consiliului de Securitate ar trebui să reflecte într-un mod mai adecvat diversitatea actorilor globali;
Slovak[sk]
uznáva, že v súčasnej štruktúre systému OSN, a najmä v štruktúre Bezpečnostnej rady, by sa mala primeranejšie odrážať rozmanitosť globálnych subjektov;
Slovenian[sl]
priznava, da bi morala sedanja struktura sistema OZN, zlasti Varnostnega sveta, ustrezneje odražati raznolikost svetovnih akterjev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att FN-systemets, i synnerhet säkerhetsrådets, nuvarande uppbyggnad på ett mer tillfredsställande sätt bör återspegla de globala aktörernas mångfald.