Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agerjord og floder blev så forgiftet af forurenende udvindingsmetoder, at myndighederne for et par år siden måtte beordre lukning af minerne.
German[de]
Durch umweltschädigende Abbaumethoden wurden Ackerland und Flüsse derart vergiftet, dass die Behörden vor einigen Jahren die Schließung verfügen mussten.
Greek[el]
Εξαιτίας μεθόδων εξόρυξης που βλάπτουν το περιβάλλον, καλλιεργήσιμη γη και ποταμοί μολύνθηκαν σε τέτοιο βαθμό ώστε οι αρχές αναγκάστηκαν πριν από λίγα χρόνια να διατάξουν το κλείσιμο των ορυχείων.
English[en]
Environmentally damaging mining methods had poisoned farmland and rivers to such an extent that a number of years ago the authorities were compelled to order the closure of the mines.
Spanish[es]
Mediante métodos de extracción perjudiciales para el medio ambiente se han contaminado las tierras de cultivo y los ríos, y las autoridades debían haber decretado su cierre hace años.
Finnish[fi]
Ympäristölle haitallisten louhintamenetelmien seurauksena pellot ja joet saastuivat niin, että viranomaisten oli suljettava kaivokset joitakin vuosia sitten.
French[fr]
À cause de méthodes d'extraction nuisant à l'environnement, les terres cultivées et les cours d'eau ont été tellement pollués que les autorités ont dû ordonner leur fermeture il y a quelques années.
Italian[it]
A causa dei metodi di estrazione dannosi per l’ambiente, le superfici coltivabili e i corsi d’acqua sono stati contaminati a tal punto da costringere le autorità, qualche anno fa, a disporne la chiusura.
Dutch[nl]
Door de vervuilende mijnbouwmethoden zijn akkerland en rivieren dermate vergiftigd dat overheidsinstanties enkele jaren geleden de sluiting moesten gelasten.
Portuguese[pt]
Em virtude dos métodos ecologicamente nocivos utilizados para a sua exploração, foram de tal modo contaminados solos agrícolas e rios que as autoridades se viram, há alguns anos, forçadas a ordenar o seu encerramento.
Swedish[sv]
På grund av miljöfarliga brytningsmetoder har åkermark och floder förgiftats till den grad att myndigheterna för några år sedan såg sig tvingade att besluta om stängning.