Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото си най-умният човек, когото познавам.
Bangla[bn]
কারণ তুমিই আমার জানা সবচেয়ে চালাক মেয়ে.
Bosnian[bs]
Zato što si najpametnija osoba koju poznajem.
Czech[cs]
Protože jsi nejchytřejší osoba, kterou znám.
Danish[da]
Du er det klogeste menneske, jeg kender.
Greek[el]
Επειδή είσαι το πιο έξυπνο άτομο που γνωρίζω.
English[en]
Because you're the smartest person I know.
Spanish[es]
Porque eres la persona mas inteligente que conozco.
Estonian[et]
Sina oled kõige targem inimene, keda ma tean.
Persian[fa]
چون تو باهوش ترين کسي هستي که مي شناسم.
Finnish[fi]
Koska olet älykkäin henkilö, jonka tunnen.
French[fr]
Parce que vous êtes l'intelligence même.
Hebrew[he]
כי את האדם החכם ביותר שאני מכיר.
Croatian[hr]
Zato što si najpametnija osoba koju poznajem.
Hungarian[hu]
Mert nálad okosabbat nem ismerek.
Indonesian[id]
Karena kau orang terpintar yang ku kenal.
Norwegian[nb]
Fordi du er den smarteste personen jeg kjenner.
Dutch[nl]
Jij bent de slimste mens die ik ken.
Polish[pl]
Bo jesteś najbystrzejszą osobą, jaką znam.
Portuguese[pt]
Porque és a pessoa mais esperta que conheço.
Romanian[ro]
Fiindcă eşti cea mai deşteaptă persoana pe care o cunosc.
Russian[ru]
Затем, что ты самая умная из всеx, кого я знаю.
Slovenian[sl]
Ker si najpametnejša oseba, kar jih poznam.
Serbian[sr]
Зато што си ти најпаметнија особа коју знам.
Swedish[sv]
För att du är den smartaste människa jag känner.
Turkish[tr]
Çünkü tanıdığım en zeki insan sensin.
Vietnamese[vi]
Vì cô là người thông minh nhất tôi biết.
Chinese[zh]
因为 你 是 我 所 知道 的 最 聪明 的 人