Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إنها موضوعات لا يتم أبدًا الانتهاء من دراستها أو الإعراض عنها، ولكنها، على العكس، تُدّرس وتُعمق باستمرار.
German[de]
Diese Themen werden weder abgeschlossen noch aufgegeben, sondern sie werden ständig neu aufgegriffen und angereichert.
English[en]
These questions will not be dealt with once and for all, but reframed and enriched again and again.
Spanish[es]
Estos temas no se cierran ni abandonan, sino que son constantemente replanteados y enriquecidos.
French[fr]
Ces thèmes ne sont jamais clos, ni ne sont laissés de côté, mais ils sont constamment repris et enrichis.
Italian[it]
Questi temi non vengono mai chiusi o abbandonati, ma anzi costantemente ripresi e arricchiti.
Latin[la]
Haec argumenta numquam clauduntur vel relinquuntur, immo constanter suscipiuntur et locupletantur.
Polish[pl]
Kwestie te nigdy nie będą zamknięte i zaniechane, ale wręcz nieustannie podejmowane i ubogacane.
Portuguese[pt]
Estes temas nunca se dão por encerrados nem se abandonam, mas são constantemente retomados e enriquecidos.
Russian[ru]
Эти темы никогда не следует закрывать или оставлять, а нужно постоянно возвращаться к ним и развивать их.