Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير على بعض النوم
Bulgarian[bg]
Дотук със спането до късно.
Czech[cs]
Tak to už si nepřispíme.
Danish[da]
Ikke noget med at sove længe.
German[de]
So viel zum Schlafen.
Greek[el]
Και λέγαμε να κοιμηθούμε.
English[en]
So much for sleeping in.
Spanish[es]
Hasta ahí lo de dormir la mañana.
Estonian[et]
Nii palju siis voodis logelemisest.
Persian[fa]
زياد خوابيديم امروز.
Finnish[fi]
Se siitä nukkumisesta.
French[fr]
tant pis pour la grasse matinée.
Hebrew[he]
הלכה השינה עד מאוחר.
Croatian[hr]
Toliko o spavanju.
Hungarian[hu]
Ennyit az alvásról.
Indonesian[id]
Begitu banyak waktu untuk tidur.
Italian[it]
Meno male che volevamo dormire un po'di piu'.
Norwegian[nb]
Da blir det ingen ekstra søvn.
Dutch[nl]
Dat wordt niet uitslapen dus.
Polish[pl]
Tyle z wylegiwania się.
Portuguese[pt]
Eles cobram muito caro pela cama.
Romanian[ro]
Cam atât cu dormitul.
Russian[ru]
Вот тебе и выспались.
Slovak[sk]
Takže asi toľko k spánku.
Slovenian[sl]
Toliko o spanju.
Swedish[sv]
Det var den sovmorgonen, det.
Turkish[tr]
Geç kalmışız.