Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не се изисква, ако осветлението на арматурното табло може да бъде включвано само едновременно с предните габаритни (странични) светлини.
Czech[cs]
Nevyžaduje se, pokud lze osvětlení přístrojové desky zapínat jen současně s předními obrysovými svítilnami.
Danish[da]
Den kræves ikke, når instrumentpanelets belysningsanordninger kun kan tændes i forbindelse med (side)positionslygterne fortil.
German[de]
Sie ist nicht erforderlich, wenn die Beleuchtungseinrichtung der Instrumententafel nur gleichzeitig mit den Begrenzungsleuchten eingeschaltet werden kann.
Greek[el]
Δεν απαιτείται αν ο φωτισμός του πίνακα οργάνων μπορεί να ανάβει ταυτόχρονα με τον εμπρόσθιο φανό θέσεως.
English[en]
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front (side) position lamp.
Spanish[es]
No se exigirá si la iluminación del salpicadero solo puede encenderse simultáneamente con las luces de posición (laterales) delanteras.
Estonian[et]
Selle olemasolu ei ole vajalik, kui armatuurlaua valgustuse saab sisse lülitada ainult samaaegselt eesmiste ääretulelaternatega.
Finnish[fi]
Sitä ei vaadita, jos kojetaulun valaistus voidaan sytyttää vain samanaikaisesti etuvalaisimien kanssa.
French[fr]
Il n'est pas exigé si l'éclairage du tableau de bord ne peut être allumé que simultanément avec les feux de position avant.
Hungarian[hu]
Nem kötelező azonban, ha a műszerfal megvilágítása csak az első (oldalsó) helyzetjelző lámpákkal egyidejűleg kapcsolható be.
Italian[it]
Essa non è richiesta se il dispositivo d’illuminazione del cruscotto può essere acceso soltanto contemporaneamente alle luci di posizione anteriori.
Lithuanian[lt]
Jeigu prietaisų skydo apšvietimą galima įjungti tik kartu su priekiniais gabaritiniais (šoniniais) žibintais, ši lemputė neprivaloma.
Latvian[lv]
Tas nav vajadzīgs, ja kontrolpults apgaismojumu var ieslēgt tikai vienlaicīgi ar priekšējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem.
Maltese[mt]
Mhux meħtieġ jekk id-dawl tal-pannell tal-istrumenti jista’ biss jinxtegħel simultanjament mal-bozoz ta’ quddiem (tal-ġenb).
Dutch[nl]
Het is niet verplicht als de dashboardverlichting alleen samen met het breedtelicht kan worden aangezet.
Polish[pl]
Nie jest wymagane, aby oświetlenie tablicy rozdzielczej mogło być włączone tylko jednocześnie z przednimi (bocznymi) światłami pozycyjnymi.
Portuguese[pt]
Não é exigido, se o dispositivo de iluminação do painel de instrumentos só puder ser ligado em simultâneo com as luzes de presença da frente.
Romanian[ro]
Nu este necesar, dacă dispozitivul de iluminare de la tabloul de bord nu poate fi aprins decât simultan cu lămpile de poziție față.
Slovak[sk]
Nevyžaduje sa, pokiaľ sa dá osvetlenie prístrojovej dosky zapínať len súčasne s predným obrysovým (bočným) svietidlom.
Slovenian[sl]
Opozorilna naprava ni potrebna, če se osvetlitev armaturne plošče lahko vključi le hkrati s prednjimi pozicijskimi (bočnimi) svetilkami.
Swedish[sv]
Den krävs inte om instrumentpanelens belysning endast kan tändas samtidigt med främre sidopositionslyktorna.