Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنك ربما لديك حرب في النهاية
Czech[cs]
Tak to vypadá, že nakonec zažijete válku.
Greek[el]
Φαίνεται πως ίσως τελικά έχεις πόλεμο.
English[en]
Looks like you might have a war after all.
Spanish[es]
Parece que podría tener una guerra después de todo.
Finnish[fi]
Taidat sittenkin päästä sotaan.
French[fr]
On dirait que vous aurez quand même la guerre.
Croatian[hr]
Izgleda da ćeš ipak okusiti rat.
Italian[it]
A quanto pare dopo tutto c'è una guerra.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat je toch nog een oorlog zal meemaken.
Portuguese[pt]
Parece que você pode conseguir uma guerra afinal de contas.
Russian[ru]
Похоже, вам все-таки придется повоевать.
Swedish[sv]
Du får dra ut i krig, trots allt.
Turkish[tr]
Eğer sonuçta bir savaş olabilir gibi görünüyor.