Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Kyk asseblief weer na die bygaande “Teokratiese kalender vir April 2000”.
Amharic[am]
9 እባክህ በ2000 የይሖዋ ምሥክሮች የቀን መቁጠሪያ ላይ የሚያዝያን ወር በደንብ ተመልከተው።
Arabic[ar]
٩ من فضلكم انظروا عن كثب الى شهر نيسان في روزنامة الـ ٢٠٠٠ .
Central Bikol[bcl]
9 Tabi helingon liwat an kaibang “Teokratikong Kalendaryo Para sa Abril 2000.”
Bemba[bem]
9 Twamulomba ukulolekesha pa mweshi wa April pali Kalenda uwa mu 2000.
Bulgarian[bg]
9 Моля, разгледай отблизо дните от април в ‘Календара за 2000 г.’.
Bislama[bi]
9 Plis lukluk gud bakegen long manis Epril long “2000 Calendar.”
Cebuano[ceb]
9 Palihog susiha pag-usab ang gipaubang “Teokratikanhong Kalendaryo sa Abril 2000.”
Seselwa Creole French[crs]
9 Silvouple, get byen mwan Avril lo Kalandriye 2000.
Czech[cs]
9 Podívejte se, prosíme, pozorně do Kalendáře 2000.
Danish[da]
9 Se nøje på april måned i vores kalender for 2000.
German[de]
9 Sieh dir bitte den April auf dem Kalender 2000 genau an.
Ewe[ee]
9 Taflatse lé ŋku ɖe April ŋu nyuie le 2000 Calendar dzi.
Efik[efi]
9 Mbọk tịm se April ke 2000 Calendar.
Greek[el]
9 Σας παρακαλούμε να ρίξετε μια προσεκτική ματιά στον Απρίλιο, στο Ημερολόγιο του 2000.
English[en]
9 Please take a close look at April on the 2000 Calendar.
Spanish[es]
9 Miremos detenidamente el mes de abril del Calendario 2000.
Estonian[et]
9 Vaata tähelepanelikult 2000. aasta kalendri aprillikuud.
Finnish[fi]
9 Katsohan lähemmin huhtikuuta vuoden 2000 kalenterista.
French[fr]
9 Voulez- vous bien vous arrêter sur le mois d’avril dans le Calendrier 2000 ?
Ga[gaa]
9 Ofainɛ kwɛmɔ April nyɔŋ lɛ jogbaŋŋ yɛ 2000 Calendar lɛ nɔ.
Hindi[hi]
9 2000 कैलेंडर में अप्रैल महीने पर ज़रा ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
9 Palihug tan-awa liwat ang kaupod nga “Teokratikong Kalendaryo Para sa Abril 2000.”
Croatian[hr]
9 Molimo da pažljivo pogledaš mjesec april u Kalendaru za 2000.
Haitian[ht]
9 Tanpri, byen gade mwa avril nan Calendrier 2000 la.
Hungarian[hu]
9 Kérünk, nézd meg jól a 2000-es naptár áprilisi hónapját.
Armenian[hy]
9 Ուշադրությամբ զննիր «2000 թ. օրացույցում» ապրիլ ամիսը։
Indonesian[id]
9 Lihatlah dng saksama Kalender 2000 pd bulan April.
Iloko[ilo]
9 Pangngaasiyo ta kitaenyo manen ti nairagpin a “Teokratiko a Kalendario Para iti Abril 2000.”
Icelandic[is]
9 Líttu nánar á aprílmánuð á Dagatali votta Jehóva 2000.
Italian[it]
9 Osservate con attenzione il mese di aprile sul Calendario del 2000.
Japanese[ja]
9 2000年4月の月初めの二日は,土曜日と日曜日です。
Georgian[ka]
9 გთხოვთ, კარგად გადახედო აპრილს „2000 წლის კალენდარში“.
Kalaallisut[kl]
9 2000-imut qaammatisiutitsinni apriili qimerlooqqissaaruk.
Korean[ko]
9 「2000년 달력」의 4월을 자세히 살펴보시기 바랍니다.
Lingala[ln]
9 Tolɔmbi yo otalela malamumalamu sanza ya Aprili na Calendrier des Témoins de Jéhovah 2000.
Lozi[loz]
9 Ha mu talimisise kweli ya April fa 2000 Calendar.
Lithuanian[lt]
9 2000 metų kalendoriuje atidžiai peržiūrėk balandžio mėnesį.
Luvale[lue]
9 Tunakumilomba mutale kanawa hakakweji kaApril ali haKalenda ya2000.
Latvian[lv]
9 Lūdzu, uzmanīgi izpētiet aprīļa mēnesi 2000. gada kalendārā.
Malagasy[mg]
9 Diniho akaiky ny volana Aprily eo amin’ny Kalandrie 2000.
Marshallese[mh]
9 Joij im bar lale “Theocratic Calendar eo ilo April 2000.
Macedonian[mk]
9 Те молиме, уште еднаш разгледај го Календарот за 2000.
Malayalam[ml]
9 കലണ്ടർ 2000-ത്തിൽ ഏപ്രിൽ മാസം ഒന്നുകൂടി അടുത്തു നോക്കുക.
Burmese[my]
၉ ကျေးဇူးပြု၍ ပူးတွဲပါ “သက္ကရာဇ် ၂၀၀၀ ဧပြီလအတွက် သီအိုကရက်တစ်ပြက္ခဒိန်” ကိုဆန်းစစ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
9 Se nøye på april måned på kalenderen.
Niuean[niu]
9 Fakamolemole liu kikite fakamitaki ki a Aperila he 2000 Calendar.
Dutch[nl]
9 Kijk alsjeblieft eens goed naar de maand april op de Kalender 2000.
Northern Sotho[nso]
9 Hle lebelela gape “Almanaka ya Pušo ya Modimo ya April 200” yeo e sepedišanago le karolo ye.
Nyanja[ny]
9 Chonde onani bwinobwino mwezi wa April pa Kalendala ya 2000.
Panjabi[pa]
9 ਹੁਣ ਜ਼ਰਾ ਸੰਨ 2000 ਦੇ ਕਲੰਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਅਪ੍ਰੈਲ ਮਹੀਨੇ ਵੱਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
9 Por fabor, analisá e luna di april riba e Kalender 2000 cuidadosamente.
Polish[pl]
9 Dokładnie przeanalizuj stronę kwietniową w Kalendarzu na rok 2000.
Pohnpeian[pon]
9 Menlau pwurehng tehk “Kalendar me Soahng Ngehnin kan kileledi powe ong April 2000.”
Portuguese[pt]
9 Queira dar uma boa olhada no mês de abril do Calendário de 2000.
Rundi[rn]
9 Turagusavye wongere urabe witonze ukwezi kwa Ndamukiza kuri Calendrier 2000.
Romanian[ro]
9 Vă rugăm să examinaţi cu atenţie pagina cu luna aprilie din calendarul teocratic pe 2000.
Russian[ru]
9 Пожалуйста, взгляни еще раз в «Календарь на 2000 год», месяц апрель.
Kinyarwanda[rw]
9 Reba neza kuri kalendari y’umwaka wa 2000.
Sango[sg]
9 Mo ye ti luti kete na ndo nze ti octobre na yâ Calendrier 2000?
Slovak[sk]
9 Pozri sa dôkladnejšie na mesiac apríl v Kalendári 2000.
Slovenian[sl]
9 Prosimo podrobno poglejte Koledar za leto 2000 za april.
Samoan[sm]
9 Faamolemole seʻi toe tagaʻi lelei ane ia Aperila i le 2000 Calendar.
Shona[sn]
9 Tapota nyatsotarira pana April paKarenda ya2000.
Albanian[sq]
9 Jemi të lutur që ta shohim me kujdes muajin prill në Kalendar 2000.
Serbian[sr]
9 Molimo te da dobro osmotriš mesec april na Kalendaru za 2000.
Sranan Tongo[srn]
9 Grantangi luku a mun april na tapu a Kalender van Jehovah’s Getuigen 2000 bun.
Southern Sotho[st]
9 Ka kōpo a k’u shebe “Almanaka ea Puso ea Molimo Bakeng sa April 2000” e kenyelelitsoeng mona hape.
Swedish[sv]
9 Titta noga på apriluppslaget i almanackan för 2000.
Swahili[sw]
9 Tafadhali angalia tena mwezi wa Aprili kwenye 2000 Calendar.
Tamil[ta]
9 2000 காலண்டரில் ஏப்ரல் மாதத்தை கவனமாக பாருங்கள்.
Telugu[te]
9 దయచేసి 2000 క్యాలెండరులో ఏప్రిల్ నెలను శ్రద్ధగా గమనించండి.
Thai[th]
9 โปรด ตรวจ ดู เดือน เมษายน ใน ปฏิทิน ปี 2000.
Tagalog[tl]
9 Pakisuyong tingnan muli ang kalakip na “Teokratikong Kalendaryo Para sa Abril 2000.”
Tswana[tn]
9 Tsweetswee leba gape “Khalendara ya Puso ya Modimo ya April 2000.”
Tonga (Zambia)[toi]
9 Amuulange alimwi Mwezi wa April a Kkalenda yamu 2000.
Turkish[tr]
9 Lütfen 2000 Takvimi’nde Nisan ayını yakından inceleyin.
Tsonga[ts]
9 Hi kombela leswaku u yi langutisisa kahle “Khalendara Ya Swa Le Tilweni Ya April 2000.”
Twi[tw]
9 Yɛsrɛ sɛ hwɛ April ɔsram no yiye wɔ 2000 Calendar no so.
Tahitian[ty]
9 E nehenehe anei outou e hi‘opoa maitai i te ava‘e Eperera i roto i te Calendrier 2000?
Ukrainian[uk]
9 У «Календарі на 2000 рік» уважно розглянь місяць квітень.
Venda[ve]
9 Nga khumbelo dovhani ni sedze “Khalenda ya Lwa Ṱaḓulu ya April 2000.”
Vietnamese[vi]
9 Xin xem kỹ tháng Tư trên Lịch năm 2000.
Wallisian[wls]
9 Koutou vakaʼi fakalelei te māhina ʼo ʼApelili ʼi te Kaletalio ʼo te taʼu 2000.
Xhosa[xh]
9 Nceda ukhangele “IKhalenda Yobuthixo ka-Aprili 2000.”
Yoruba[yo]
9 Jọ̀wọ́ wo oṣù April dáadáa lórí Kàlẹ́ńdà ti ọdún 2000.
Zulu[zu]
9 Ake uphinde ubheke “IKhalenda Elingokwasezulwini Lika-April 2000” elikule-Nkonzo Yethu YoMbuso.