Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَكتشفُ قليلاً... ... عداوة نحو أرقامِ السلطةِ ؟
Bulgarian[bg]
Дали това не е враждебност към висшестоящите?
Bosnian[bs]
Ne radi li se možda o netrpeljivosti spram nadređenih osoba?
Danish[da]
Sporer jeg en smule fjendtlighed over for autoriteter?
German[de]
Entdecke ich da sowas wie Feindseligkeit gegenüber Autoritätspersonen?
Greek[el]
Διακρίνω κάποια εχθρότητα προς φιγούρες εξουσίας;
English[en]
Do I detect a little hostility towards authority figures?
Spanish[es]
¿Noto cierta hostilidad... ... hacia las figuras de autoridad?
Estonian[et]
Kas ma märkan väikest vaenulikkust võimuesindajate vastu?
French[fr]
Je détecte une certaine... hostilité envers les figures de l'autorité?
Hebrew[he]
הייתכן שיש כאן מעט... איבה כלפי דמויות סמכותיות?
Croatian[hr]
Ne radi li se mozda o... ... netrpeljivosti spram nadredjenih osoba?
Icelandic[is]
Greini ég dálitinn fjandskap... í garđ stjķrnenda?
Italian[it]
Mi sembra di captare un po'di......ostilità verso le figure autoritarie.
Norwegian[nb]
Aner jeg litt aggressivitet mot autoriteter?
Dutch[nl]
Voel je soms vijandigheid tegenover gezagdragers?
Polish[pl]
Czyzbyš nie lubil... zwierzchników?
Portuguese[pt]
Será que estou vendo certa hostilidade com autoridades?
Romanian[ro]
Mi se pare mie, sau ai ceva împotriva autorităţilor?
Slovenian[sl]
Gre morda za sovraštvo do avtoritet?
Serbian[sr]
Ne radi li se možda o netrpeljivosti nad nadređenim osobama?
Swedish[sv]
Kan jag spåra en aning fientlighet mot auktoriteter?
Turkish[tr]
Otoriteyi temsil edenlere karşı bir düşmanlık mı seziyorum?
Chinese[zh]
我 发现... ... 你 对 权威 有 敌意?