Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det viser sig, at der for lang tid siden er blevet lovet renoveringsarbejde på kajerne og oprensning af sideløbet, men at dette løfte endnu ikke er blevet indfriet.
German[de]
Man berichtete, dass die Arbeiten an der Anlegestelle und das Ausbaggern des Kanals vor langer Zeit versprochen wurden, aber auf sich warten lassen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τα έργα ανάπλασης των προκυμαιών και εκβάθυνσης του διαύλου έχουν ανακοινωθεί εδώ και καιρό, αλλά η υλοποίηση τους καθυστερεί.
English[en]
It was stated that improvement work on the quay and the desilting of the canal have been promised for a considerable time but have not yet materialised.
Spanish[es]
Al parecer, hace ya tiempo que se prometieron trabajos de renovación en los muelles y el dragado del canal, pero su realización está sufriendo retrasos.
Finnish[fi]
Minulle kerrottiin, että laitureiden kunnostustyöt ja kanavan ruoppaaminen luvattiin toteuttaa jo kauan sitten, mutta työt eivät edisty.
French[fr]
Il apparaît que les travaux de rénovation des quais et de dragage du chenal ont été promis depuis longtemps mais tardent à être réalisés.
Italian[it]
Sembra che i lavori di rinnovo delle banchine e di dragaggio del canale siano stati promessi da tempo ma tardino a essere realizzati.
Dutch[nl]
Reeds lang geleden is toegezegd dat het kanaal zou worden schoongemaakt en dat de kades zouden worden gerepareerd, maar hier is nog niet veel van te merken.
Portuguese[pt]
Referiram que as obras do cais e o desassoreamento do canal foram prometidas há muito tempo, mas tardam em avançar.
Swedish[sv]
Det framkom att det redan för länge sedan avgivits löften om att kajen skulle iordningställas och kanalen rensas, men resultaten låter vänta på sig.