Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto žena, na kterou okolí naléhá, aby si dala udělat léčebný potrat, protože je zde nebezpečí pro její zdraví a život, nebo pro její dítě, potřebuje upřít svou mysl na biblické hledisko.
Danish[da]
Følgelig må en kvinde som er blevet opfordret til at få et svangerskab afbrudt fordi der er fare for hendes liv eller helbred, eller for at barnet ikke er velskabt, holde sig det bibelske syn for øje.
English[en]
Consequently, a woman who has been urged to have a therapeutic abortion because of a danger to her health or life, or to her child, needs to fix in mind the Bible’s view.
Finnish[fi]
Näin ollen naisen, jota on kehotettu hankkimaan abortti terveydelleen tai elämälleen tai lapselleen koituvan vaaran vuoksi, tulisi kiinnittää huomionsa Raamatun näkökantaan.
French[fr]
Par conséquent, une femme à qui un médecin conseille de se faire avorter parce que sa santé ou sa vie, ou celle de son enfant, est menacée, ne doit pas oublier le point de vue biblique.
Italian[it]
Perciò, la donna alla quale è stato raccomandato di sottoporsi a un aborto terapeutico perché la sua salute o la sua vita, o il suo bambino, è in pericolo, deve mettersi in mente la veduta biblica.
Japanese[ja]
したがって,自分自身の健康や命が,あるいは子どもが危険にさらされているゆえに治療手段として堕胎をするよう強く勧められている婦人は,聖書の見解をしっかりと念頭におかねばなりません。
Korean[ko]
따라서, 자신이나 아기의 건강 혹은 생명에 대한 위험 때문에 치료의 낙태를 권고받는 여자는 성서의 견해를 머리에 고정시킬 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
En kvinne som er blitt oppfordret til å gå med på å få svangerskapet avbrutt på grunn av den fare det innebærer for hennes eller barnets helse eller liv, bør derfor ha klart for seg hva Bibelen sier.
Dutch[nl]
Een vrouw bij wie erop is aangedrongen een therapeutische abortus te laten verrichten omdat er een gevaar bestaat voor haar eigen gezondheid of leven, of voor dat van haar kind, moet dus de bijbelse zienswijze in haar geest prenten.
Polish[pl]
Zatem niewiasta, której zaleca się zabieg przerwania ciąży ze względu na niebezpieczeństwo zagrażające zdrowiu lub życiu jej albo jej dziecka, powinna sobie utrwalić w pamięci biblijny pogląd na tę sprawę.
Slovenian[sl]
Zato naj žena, ki bi se morala odločiti za prekinitev nosečnosti, ker bi bilo v nevarnosti njeno zdravje, življenje ali njen otrok, vedno ohrani v mislih biblijsko gledišče.
Swedish[sv]
En kvinna, som har blivit uppmanad att gå med på abort som en medicinsk behandlingsmetod, på grund av någon fara för hennes hälsa eller liv eller för hennes barn, måste följaktligen komma ihåg bibelns syn på saken.