Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har støttet hr. Izquierdo Collados betænkning, da jeg lige som han er overbevist om, at den økonomiske og sociale samhørighed bør forblive en af Den Europæiske Unions prioriteter, og at der bør afsættes betydelige midler til dette formål.
German[de]
Ich habe den Bericht von Herrn Izquierdo Collado unterstützt, da ich wie er davon überzeugt bin, daß der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt eine der wesentlichen Prioritäten der Europäischen Union bleiben muß, und daß bedeutende Mittel dafür bereitgestellt werden müssen.
Greek[el]
Υποστήριξα την έκθεση του κ. Izquierdo Collado, γιατί, ακριβώς όπως και εκείνος, είμαι πεπεισμένος ότι η οικονομική και κοινωνική συνοχή πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί προτεραιότητα της Ευρρωπαϊκής Ένωσης, και ότι πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή ουσιαστικά μέσα για τον σκοπό αυτό.
English[en]
I supported the Izquierdo Collado report, as I am, like him, convinced that economic and social cohesion must remain one of the priorities of the European Union, and that substantial resources must be employed to that end.
Spanish[es]
He apoyado el informe del Sr. Izquierdo Collado porque, como él, estoy convencido de que la cohesión económica y social debe seguir siendo una de las prioridades de la Unión Europea y que, para ello, deben crearse medios sustanciales.
Finnish[fi]
Tuin herra Izquierdo Colladon mietintöä, koska olen samoin kuin hän vakuuttunut siitä, että taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden on säilyttävä Euroopan unionin yhtenä ensisijaisuutena, ja että tämän toteuttamiseksi tarvitaan merkittävästi varoja.
French[fr]
J'ai soutenu le rapport de M. Izquierdo Collado car je suis tout comme lui persuadé que la cohésion économique et sociale doit rester l'une des priorités de l'Union européenne et que des moyens substantiels doivent être mis en oeuvre pour cela.
Italian[it]
Ho sostenuto la relazione dell'onorevole Izquierdo Collado perché, proprio come lui, sono convinto che la coesione economica e sociale deve restare una delle priorità dell'Unione europea e che a tal fine devono essere messi in atto mezzi consistenti.
Dutch[nl]
Ik heb het verslag van de heer Izquierdo Collado gesteund want ik ben er net als hij van overtuigd dat de economische en sociale cohesie een van de prioriteiten van de Europese Unie moet blijven en dat hiervoor substantiële middelen moeten worden uitgetrokken.
Portuguese[pt]
Apoiei o relatório do senhor deputado Izquierdo Collado, pois, tal como ele, estou plenamente convencido de que a coesão económica e social deve permanecer uma das prioridades da União Europeia, devendo ser-lhe atribuídos meios substanciais.
Swedish[sv]
Jag har stött Collados betänkande eftersom jag precis som han är övertygad om att den ekonomiska och sociala sammanhållningen även i fortsättningen bör vara en av Europeiska unionens prioriterade satsningar och att avsevärda medel bör avsättas till detta.