Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразяването в порции се разрешава в допълнение към горния вид изразяване.
Czech[cs]
Vyjádření „na jednu porci“ je dovoleno jako doplnění vyjádření uvedeného výše.
Danish[da]
Angivelsen »per portion« er tilladt ud over ovenstående angivelse.
German[de]
Die Angabe „je Portion“ ist zusätzlich zu der vorgenannten Angabe zulässig.
Greek[el]
Η έκφραση «ανά μερίδα» επιτρέπεται επιπροσθέτως της ως άνω έκφρασης.
English[en]
The expression ‘per portion’ is permitted in addition to the expression above.
Spanish[es]
Se autoriza la expresión «por porción» añadida a la anterior.
Estonian[et]
Lisaks eespool nimetatule on lubatud sisaldust väljendada ka portsjoni kohta.
Finnish[fi]
Edellä mainitun ilmaisemisen lisänä sallitaan ilmaiseminen ”annosta kohti”.
French[fr]
L'expression «par portion» est permise en plus de l'expression susvisée.
Irish[ga]
Ceadaítear an sloinneadh “de réir coda” chomh maith leis an sloinneadh thuas.
Hungarian[hu]
Az „adagonkénti” adatközlés megengedett a fenti adatközlés kiegészítéseként.
Italian[it]
L'espressione «per porzione» è consentita in aggiunta all'espressione di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Leidžiama vartoti ne tik pirmiau nurodytą išraišką, bet ir išraišką „vienai porcijai“.
Latvian[lv]
Papildus iepriekš minētajam izteiksmes veidam ir atļauts izteiksmes veids “uz porciju”.
Maltese[mt]
L-espressjoni “għal kull porzjon” hija permessa flimkien mal-espressjoni ta' hawn fuq.
Dutch[nl]
De uitdrukking „per portie” is ook toegelaten naast bovengenoemde uitdrukkingen.
Polish[pl]
Wyrażenie „w przeliczeniu na porcję” jest dopuszczalne w uzupełnieniu do wyrażenia umówionego powyżej.
Portuguese[pt]
A expressão «por porção» é permitida além da expressão acima.
Romanian[ro]
Exprimarea „pe porție” este permisă suplimentar față de cea de mai sus.
Slovak[sk]
Vyjadrenie „na jednu porciu“ možno uviesť ako doplnok k uvedenému vyjadreniu.
Slovenian[sl]
Poleg omenjene navedbe je dovoljena tudi navedba „na obrok“.
Swedish[sv]
Uttrycket ”per portion” tillåts utöver de ovannämnda uttrycken.