Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли целият град е трябвало да се превърне в пустиня?
Czech[cs]
(Jonáš 4:11) To všechno se mělo stát „opuštěným úhorem“?
Danish[da]
(Jonas 4:11) Skulle denne store by virkelig blive en „ødemark“?
Greek[el]
(Ιωνάς 4:11) Επρόκειτο όλα αυτά τα πράγματα να καταντήσουν «εις αφανισμόν»;
English[en]
(Jonah 4:11) Was all of this to become a “desolate waste”?
Spanish[es]
¿Había de convertirse todo esto en un “yermo desolado”?
Finnish[fi]
(Joona 4:11) Tulisiko kaikesta tästä ”autio”?
French[fr]
Tout cela allait- il vraiment devenir une “solitude désolée”?
Croatian[hr]
Zar je sve to trebalo postati “pustoš”?
Hungarian[hu]
Vajon mindennek tényleg „kietlen pusztasággá” kellett lennie?
Italian[it]
(Giona 4:11) E tutto questo doveva divenire “una distesa desolata”?
Japanese[ja]
ヨナ 4:11)このすべてが「荒れ果てた所」になると言うのでしょうか。
Korean[ko]
(요나 4:11) 이 모든 것이 “황무”케 되어 있었단 말입니까?
Norwegian[nb]
(Jona 4: 11) Skulle alt dette bli en «ødemark»?
Dutch[nl]
Zou dit allemaal een „verlaten woestenij” worden?
Polish[pl]
4:11). Czy to wszystko mogło się ‛zamienić w pustkowie’?
Portuguese[pt]
(Jonas 4:11) Será que tudo isso se tornaria um “baldio desolado”?
Slovenian[sl]
(Jona 4:11) Mar naj bi vse to postalo »pustinja«?
Sranan Tongo[srn]
Ala disi ben sa tron wan „presi foe pori di sma gwe libi”.
Swedish[sv]
(Jona 4:11) Skulle allt detta bli en ”ödemark”?
Turkish[tr]
(Yunus 4:11) Böyle bir yer “virane” olabilir miydi?
Chinese[zh]
约拿书4:11)这一切会成为‘一片荒土’吗?