Besonderhede van voorbeeld: -7840737403447122228

Bulgarian

„Обжалване — Марка на Общността — Искане за отмяна — Доказателства, представени след изтичане на определения от СХВП срок — Възлагане на тежестта на доказване — Служебна проверка на фактите — Доказателствена стойност на клетвена декларация“

Czech

„Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Návrh na zrušení – Důkazy předložené po lhůtě stanovené OHIM – Důkazní břemeno – Zkoumání skutečností OHIM z úřední moci – Důkazní hodnota čestného prohlášení“

Danish

»Appel – EF-varemærker – begæring om fortabelse – bevis fremlagt efter udløbet af den af Harmoniseringskontoret fastsatte frist – bevisbyrdefordeling – Harmoniseringskontorets ex officio prøvelse af de faktiske omstændigheder – bevisværdi af erklæring på tro og love«

German

„Rechtsmittel – Gemeinschaftsmarke – Antrag auf Erklärung des Verfalls – Nach Ablauf der vom HABM gesetzten Frist vorgelegter Nachweis – Beweislastverteilung – Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen – Beweiswert einer eidesstattlichen Erklärung“

Greek

«Αναίρεση – Κοινοτικό σήμα – Αίτηση για κήρυξη έκπτωσης – Αποδεικτικά στοιχεία τα οποία προσκομίστηκαν μετά τη λήξη της προθεσμίας που έταξε το ΓΕΕΑ – Κατανομή του βάρους απόδειξης – Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών από το ΓΕΕΑ – Αποδεικτική ισχύς υπεύθυνης δήλωσης»

English

(Appeal – Community trade mark – Application for revocation – Evidence filed after expiry of the time-limit set by OHIM – Allocation of the burden of proof – Examination of facts by OHIM of its own motion – Probative value of sworn statement)

Spanish

(Recurso de casación – Marca comunitaria – Solicitud de caducidad – Pruebas presentadas después de la expiración del plazo fijado por la OAMI – Reparto de la carga de la prueba – Examen de oficio de los hechos por la OAMI – Valor probatorio de una declaración jurada)

Estonian

Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Tühistamistaotlus – Pärast Siseturu Ühtlustamise Ameti määratud tähtaja lõppemist esitatud tõendid – Tõendamiskoormise jaotumine – Faktide kontrollimine Siseturu Ühtlustamise Ameti poolt omal algatusel – Vande all antud ütluse tõendusjõud

Finnish

Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Menettämisvaatimus – SMHV:n asettaman määräajan päättymisen jälkeen esitetyt todisteet – Todistustaakan jakaminen – Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta SMHV:ssä – Valaehtoisen vakuutuksen todistusarvo

French

«Pourvoi – Marque communautaire – Demande en déchéance – Preuves présentées après l’expiration du délai imparti par l’OHMI – Répartition de la charge de la preuve – Examen d’office des faits par l’OHMI – Valeur probante d’une déclaration sur l’honneur»

Hungarian

„Fellebbezés – Közösségi védjegy – Megszűnés megállapítása iránti kérelem – Az OHIM által megjelölt határidő lejárta után előterjesztett bizonyíték – A bizonyítási teher megosztása – A tények hivatalbóli vizsgálata az OHIM által – Az eskü alatt tett nyilatkozat bizonyítóereje”

Italian

«Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di decadenza – Prove prodotte dopo la scadenza del termine fissato dall’UAMI – Attribuzione dell’onere della prova – Esame d’ufficio dei fatti da parte dell’UAMI – Valore probatorio della dichiarazione scritta in forma solenne»

Lithuanian

„Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Prašymas panaikinti registraciją – Įrodymai, pateikti pasibaigus VRDT nustatytam terminui – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas – Faktinių aplinkybių nagrinėjimas VRDT iniciatyva – Sąžiningumo deklaracijos įrodomoji galia“

Latvian

Apelācija – Kopienas preču zīme – Pieteikums par atcelšanu – Pierādījumi, kas iesniegti pēc ITSB noteiktā termiņa beigām – Pierādīšanas pienākuma sadale – Faktu pārbaude, ko ITSB veic pēc savas iniciatīvas – Ar zvērestu apstiprināta paziņojuma pierādījumu spēks

Maltese

“Appell — Trade mark Komunitarja — Talba għal revoka — Provi prodotti wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-UASI — Attribuzzjoni tal-oneru tal-prova — Eżami ex officio tal-fatti mill-UASI — Valur probatorju ta’ affidavit”

Dutch

„Hogere voorziening – Gemeenschapsmerk – Vordering tot vervallenverklaring – Bewijsmateriaal ingediend na afloop van de door het BHIM gestelde termijn – Verdeling van de bewijslast – Ambtshalve onderzoek van de feiten door BHIM – Bewijskracht van verklaring op erewoord”

Polish

Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia prawa do znaku – Dowody przedłożone po upływie terminu wyznaczonego przez OHIM – Rozkład ciężaru dowodu – Badanie przez OHIM stanu faktycznego z urzędu – Wartość dowodowa oświadczeń złożonych pod przysięgą

Portuguese

«Recurso da decisão do Tribunal Geral — Marca comunitária — Pedido de extinção — Prova apresentada depois de terminado o prazo fixado pelo IHMI — Repartição do ónus da prova — Exame oficioso dos factos pelo IHMI — Valor probatório da declaração sob compromisso de honra»

Romanian

„Recurs – Marcă comunitară – Cerere de decădere – Dovezi prezentate după expirarea termenului stabilit de OAPI – Repartizarea sarcinii probei – Examinarea din oficiu a faptelor de către OAPI – Valoarea probatorie a unei declarații pe proprie răspundere”

Slovak

„Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Návrh na zrušenie – Dôkaz predložený po uplynutí lehoty stanovenej ÚHVT – Rozdelenie dôkazného bremena – Preskúmanie skutočností ÚHVT ex offo – Dôkazná hodnota čestného vyhlásenia“

Slovenian

„Pritožba – Znamka Skupnosti – Zahteva za razveljavitev – Dokazila, predložena po izteku roka, ki ga je določil UUNT – Razdelitev dokaznega bremena – Preučevanje dejstev s strani UUNT po uradni dolžnosti – Dokazna vrednost zaprisežene izjave“

Swedish

”Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ansökan om upphävande – Bevisning som ingetts efter utgången av den tidsfrist som fastställts av harmoniseringsbyrån – Fördelning av bevisbördan – Harmoniseringsbyråns prövning av sakförhållandena på eget initiativ – Bevisvärdet av en förklaring på heder och samvete”