Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на MSAG, през септември 2008 г. френското Министерство на отбраната взе участие в посещение за оценка в Етиопия относно мерките за сигурност по отношение на запасите от оръжия и боеприпаси, в рамките на проект на Министерството на отбраната на Обединеното кралство.
Czech[cs]
V rámci zasedání mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo konaného v září 2008 se francouzské ministerstvo obrany zúčastnilo hodnotící návštěvy Etiopie zaměřené na bezpečnostní opatření pro sklady zbraní a střeliva v rámci projektu ministerstva obrany Spojeného království.
Danish[da]
Inden for rammerne af MSAG deltog Det Franske Forsvarsministerium i september 2008 i et evalueringsbesøg i Etiopien vedrørende sikkerhedsforanstaltninger for våben- og ammunitionslagre i forbindelse med et projekt under Det Forenede Kongeriges Forsvarsministerium.
German[de]
Im Rahmen der MSAG-Gruppe hat das französische Verteidigungsministerium im September 2008 an einem Besuch in Äthiopien zur Evaluierung der Sicherheitsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände im Rahmen eines Projekts des britischen Verteidigungsministeriums teilgenommen.
Greek[el]
Στα πλαίσια της MSAG, το γαλλικό Υπουργείο Άμυνας συμμετείχε, τον Σεπτέμβριο του 2008, σε επίσκεψη αξιολόγησης στην Αιθιοπία σχετικά με μέτρα ασφάλειας για τα αποθέματα όπλων και πυρομαχικών, στα πλαίσια προγράμματος του βρετανικού Υπουργείου Άμυνας.
English[en]
In the framework of the MSAG, in September 2008 the French Ministry of Defence took part in an evaluation visit to Ethiopia on security measures for stocks of arms and ammunition, in the context of a project by the UK Ministry of Defence.
Spanish[es]
En septiembre de 2008, en el marco del MSAG, el Ministerio de Defensa francés participó en una visita de evaluación a Etiopía sobre medidas de seguridad para las existencias de armas y de municiones, dentro de un proyecto del Ministerio de Defensa del Reino Unido.
Estonian[et]
Rahvusvahelise väikerelvagrupi raames osales Prantsusmaa kaitseministeerium 2008. aasta septembris seoses Ühendkuningriigi kaitseministeeriumi läbiviidava projektiga hindamisvisiidil Etioopiasse, mille käigus käsitleti relvade ja laskemoona varudega seonduvaid julgeolekumeetmeid.
Finnish[fi]
Ranskan puolustusministeriö osallistui MSAG:n puitteissa syyskuussa 2008 Etiopiaan tehtyyn arviointikäyntiin, jossa arvioitiin ase- ja ampumatarvikevarastojen turvatoimenpiteitä osana Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusministeriön hanketta.
French[fr]
Dans le cadre du MSAG, la France (ministère de la défense) a participé en septembre 2008 à une visite d'évaluation en Éthiopie sur les mesures de sécurité des stocks d'armes et de munitions, dans le cadre d'un projet du ministère de la défense britannique.
Hungarian[hu]
A Francia Védelmi Minisztérium a MSAG keretében 2008 szeptemberében részt vett egy etiópiai értékelő látogatáson, amely a fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedésekre összpontosított az Egyesült Királyság Védelmi Minisztérium egy projektje összefüggésében.
Italian[it]
Nel quadro dell'MSAG il ministero della Difesa francese ha preso parte nel settembre 2008 a una visita di valutazione sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia a titolo di un progetto del ministero della Difesa britannico.
Lithuanian[lt]
MSAG lygiu 2008 m. rugsėjo mėn. Prancūzijos gynybos ministerija dalyvavo vertinimo vizite Etiopijoje, kurio metu buvo vertinamos ginklų ir šaudmenų atsargų saugumo priemonės, vykdant JK gynybos ministerijos projektą.
Latvian[lv]
Daudzvalstu kājnieku ieroču grupas sastāvā Francijas Aizsardzības ministrija 2008. gada septembrī piedalījās braucienā uz Etiopiju, lai izvērtētu ieroču un munīcijas krājumu drošības pasākumus saistībā ar Apvienotās Karalistes Aizsardzības ministrijas īstenotu projektu.
Maltese[mt]
Fil-qafas tal-MSAG, f'Settembru 2008, il-Ministeru tad-Difiża Franċiż ħa sehem fi żjara ta' evalwazzjoni fl-Etjopja dwar il-miżuri ta' sigurtà għall-ħażniet ta' armi u munizzjon, fil-kuntest ta' proġett mill-Ministeru tad-Difiża tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
In MSAG-verband heeft het Franse ministerie van Defensie in september 2008 deelgenomen aan een in het kader van een project van het Britse ministerie van Defensie ondernomen missie naar Ethiopië tot evaluatie van beveiligingsmaatregelen voor opgeslagen voorraden wapens en munitie.
Polish[pl]
W ramach MSAG we wrześniu 2008 r. francuskie Ministerstwo Obrony wzięło udział w wizycie oceniającej w Etiopii środki bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji, w kontekście projektu brytyjskiego Ministerstwa Obrony.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 2008, no quadro do MSAG, o Ministério da Defesa francês participou numa visita à Etiópia destinada a avaliar as medidas de segurança aplicáveis às reservas de armas e munições, no contexto de um projecto do Ministério da Defesa britânico.
Romanian[ro]
În septembrie 2008, în cadrul MSAG, Ministerul francez al Apărării a participat la o vizită de evaluare a măsurilor de securitate pentru stocurile de arme și muniții în Etiopia, în contextul unui proiect al Ministerului britanic al Apărării.
Slovak[sk]
Francúzske ministerstvo obrany sa v septembri 2008 v rámci Nadnárodnej skupiny pre ručné zbrane a muníciu a v kontexte projektu ministerstva obrany Spojeného kráľovstva zúčastnilo hodnotiacej návštevy v Etiópii, ktorá sa týkala opatrení na zaistenie bezpečnosti zásob zbraní a munície.
Slovenian[sl]
V okviru te večnacionalne skupine je francosko ministrstvo za obrambo kot del projekta ministrstva Združenega kraljestva za obrambo septembra 2008 opravilo obisk v Etiopiji, da bi ocenilo varnostne ukrepe za zaloge orožja in streliva.
Swedish[sv]
Inom ramen för MSAG deltog det franska förvarsministeriet i september 2008 i ett utvärderingsbesök i Etiopien om säkerhetsåtgärder för vapen- och ammunitionslager inom ramen för ett projekt som bedrivs av det brittiska försvarsministeriet.